泰国是一个讲究温和、尊重和保持冷静的国家。最核心的注意事项:多微笑,用 sawasdee (สวัสดี) 和 wai (ไหว้) 问候他人,在室内脱鞋,以及在寺庙穿着得体。最忌讳的事情:千万不要触摸别人的头部,千万不要用脚指向人或佛像,也千万不要在公共场合发脾气。
这些都不难做到,而且泰国人对无心之失非常宽容。做好这几件事,你就能像泰国人所说的那样,轻松舒适、sabai (สบาย) 地游览这个国家。
应该做:热情问候并使用礼貌用语
在落地前学会这两个词:表示你好 的 sawasdee 和表示谢谢的 khop khun (ขอบคุณ)。如果你是男性,请加上 krub (ครับ);如果是女性,请加上 ka (ค่ะ),这样你说的几乎任何话听起来都会非常礼貌。
สวัสดีครับ
sawasdee krub
你好(男性发言者)
ขอบคุณค่ะ
khop khun ka
谢谢(女性发言者)
在这里,微笑是你最强大的工具。它能化解尴尬,缓和“拒绝”,也是泰国人面对几乎所有事情的默认反应。遇到不确定的情况,先微笑,再说话。
应该做:穿着得体并脱鞋
在寺庙里,要遮住肩膀和膝盖——这适用于所有人,而不仅仅是女性。在住宅以及许多小商店和旅馆,留意门口堆放的鞋子,并将你的鞋子也放在那里。有关完整指南,请参阅我们的泰国寺庙礼仪指南。
应该做:尊重王室和佛祖
泰国人对王室怀有深厚的感情,法律也对他们予以严格保护。当播放国歌或颂圣歌时请静立——你会在一些电影院和车站听到——千万不要开国王的玩笑或污损国王的画像。佛像同样是神圣的,不是纪念品或装饰品,请妥善对待它们。
不要做:触摸头部或用脚指人
有两条规则源于同一个观念:在泰国文化中,头部是身体最高、最神圣的部分,而脚是最低的部分。因此,千万不要抚摸或触碰任何人的头,即使是小孩子的也不行。千万不要用脚指向人、佛像或国王的画像——坐在地板上时请将脚收在身后,千万不要用脚去指或碰东西。
还有一点:不要踩在寺庙和老房子门口凸起的门槛上。请从上面跨过去。
不要做:大发脾气
在泰国,提高嗓门很少能解决问题,而且通常会适得其反。显而易见的愤怒会让每个人都丢脸,包括你自己,而且泰国人对大喊大叫的外国人往往会采取回避或勉强微笑的态度。这里最推崇的品质是 jai yen (ใจเย็น),即“冰凉的心”(冷静)。保持冷静,保持微笑,问题往往就会迎刃而解。它的反义词 jai ron (ใจร้อน),“火热的心”(急躁),正是你最不想成为的样子。
如果你是女性,千万不要触碰僧侣,也不要直接递东西给他——请将物品放下,或者通过男性转交,僧侣会用一块布来接收。这是僧侣戒律的规定,并非针对个人。
这一切背后的情感:greng jai
如果有一个词能解释泰国的礼仪,那就是 greng jai (เกรงใจ)——一种体贴的、不愿给他人添麻烦或让人感到不适的顾虑。这就是为什么泰国人避免冲突、淡化自己的需求并委婉地表达坏消息。你不需要精通它,但注意到这一点有助于你察言观色:如果有人似乎有所保留,他们可能是在对你表示 greng jai,而温和、毫无压迫感的方式总是能帮到你。
继续学习泰语
在泰国,良好的礼貌大多与温柔有关——一个微笑、一个合十礼(wai)、平静的声音和几句友善的话。通过我们免费的泰语问候语来建立泰国人最容易注意到的日常礼貌,然后在 Pretalk 应用中通过音频和间隔重复来练习说这些话。一声温暖的 sawasdee 几乎能打开每一扇门。