加油（jia you）字面意思是“add oil”——它是中国万能的鼓励语。它同时包含了“你能行”、“坚持下去”和“冲啊”的意思。其背后的画面就像是在加油站：给某人的油箱加满油，好让他们能冲破眼前的任何难关。
你会在任何地方听到这句话，对象是任何需要克服困难的人——无论是考试、马拉松，还是工作辛苦的一周。这是浓缩成两个汉字的鼓励。
你会在哪里听到它
加油是努力奋斗的背景音乐。父母在考试前会喊它。人群在马拉松和体育场里合着节拍有节奏地高喊它。健身伙伴在挑战重担时会说它，朋友在面试前会发短信发它，而外国游客在尝试说一句中文时，立刻就会听到这句话。
它也可以上升到更大的层面。在艰难的时期——以及自豪的时刻——地名加上加油就成了一个集体的战斗口号。整个体育场在奥运会上为国家队高喊它；城市在困难时期用它来凝聚力量，这两个字被写在标语上，在网上被分享数百万次。人群在告诉自己要坚持下去。
人们有时会问“油”是从哪里来的。坦白说，没有人能完全确定——赛车加油站的画面是流传最广的故事，但起源其实很模糊。毋庸置疑的是它所传递的感觉：补充燃料，继续前进，你的油箱里还有油。
载入词典的“Add Oil”
对于语言爱好者来说，这里有一个有趣的现象。字面直译的英文“add oil”在香港英语中被广泛使用，甚至被收录进了《牛津英语词典》。一个最初作为中文口号的词汇，现在有了正式的英文归宿。很少有表达方式能传播得如此深远。
如何回应
使用它非常简单，因为几乎没有不适用的场合。面对紧张的人、疲惫的人、或是即将尝试困难事物的人——加油都非常合适。
当别人对你喊加油时，你有两个很自然的回应：简单的谢谢（xie xie），或者充满决心的一定（yiding）——意思是，我一定会全力以赴。
加油
jia you
加油——你能行！
你可以的
ni keyi de
你没问题的
一定
yiding
一定！
为了便于阅读，这里的拼音没有标注声调，但中文口语赋予了每个音节独特的旋律——加油的声调起伏，你可以通过声调指南配合音频来学习。
学习者的成人礼
每个中文学习者都会遇到一个小小的里程碑。当你告诉别人 wo zai xue zhongwen（我在学中文）时，对方会立刻热情地回一句：加油！ 这既是祝贺，也是挑战，而且完全出自真心——就在那一刻，你所付出的努力得到了你正在追求的语言的鼓励。
所以，下一次当朋友面临考试、比赛或低谷时，你就有了最完美的表达。两个字，一种强大的力量：坚持下去。
继续学习中文
加油证明了最实用的中文往往是最简短的——寥寥几个音节就能传递出完整的情感。在我们的实用中文短语指南中学习更多日常表达，并在 Pretalk 应用中通过音频和间隔重复来练习大声说出它们。加油！
