不需要——在日本您不应该给小费。在日常生活中，任何地方都没有给小费的习惯，留下额外的钱往往会带来困惑而不是感激。服务人员甚至可能会追到街上，把您“遗忘”的现金还给您。在日本，优质的服务是理所应当的标准，已经包含在价格之中。
这让许多游客感到意外，但这种观念根深蒂固。无论是在餐厅、出租车、酒吧还是美发沙龙，账单上是多少就是多少。收据上没有小费栏，收银台旁也没有小费罐。
那么，该如何表达您的善意呢？在日本，您需要大声说出来。
为什么日本没有小费文化
日本的款待之道有一个专属名词：o-mo-te-na-shi（おもてなし），即全心全意、设身处地的无私关怀。这种理念认为，无微不至地照顾客人本身就是一种回报，而不是为了获得奖金才去把事情做好。
在这种背景下，给小费可能会显得有些尴尬，甚至带有一丝轻微的冒犯，就好像您在为一份本不用于交易的善意标价。这也是为什么服务员会真心实意地急忙追上您，归还您留在桌上的钱：他们以为那是您不小心落下的。
在高端酒店或ryo-kan（旅館，即传统日式旅馆）中，您可能会看到账单中多了一项服务费。这是系统正常运作的方式——额外的费用已经包含在账单中，因此您无需再额外支付任何费用。
把硬币留在桌上或摆手表示不用找零，很少会被视作慷慨之举。相反，这往往会引发一阵小小的慌乱，因为服务人员会试图把您“遗忘”的钱还给您。一句清晰的感谢会更加得体，也更加贴心。
极少数的例外：心付け
这里有一个非常特定且传统的小例外。在入住高端日式旅馆，或聘请私人导游、翻译时，有些游客会提供 ko-ko-ro-zu-ke（心付け）——这是一种含蓄、低调的谢礼，必须装在信封里，绝对不能直接递上散落的现金。
这种礼仪非常讲究：您需要在入住或行程开始时送出，而不是在结束时，以此作为对接下来悉心照顾的善意表达。如果觉得这套礼节太难掌握，直接跳过即可。没有人会苛求外国游客这样做，不给也绝非失礼。
应该如何代替小费表达谢意
最通用的“货币”是语言。离开时一句热情的道别比任何钞票都管用，而在离开餐厅时向厨房方向喊一声 go-chi-so-sa-ma de-shi-ta，才是厨师真正想听到的赞美。
ありがとうございました
a-ri-ga-to go-za-i-ma-shi-ta
谢谢（谢谢您刚才所做的一切）
ごちそうさまでした
go-chi-so-sa-ma de-shi-ta
多谢款待（离开餐厅时使用）
おいしかったです
o-i-shi-kat-ta de-su
非常美味
对于让您度过愉快一天的导游，一份精美包装的 o-mi-ya-ge（お土産，即来自您家乡或当地的特产伴手礼）比现金更有意义。此外，在网上留下真诚的评价，也能切切实实地帮助到这些小商家。
日语中确实有一个外来语词汇表示小费——chip-pu（チップ），但您几乎永远不会用到它。它大多出现在讨论国外小费习俗的对话中，而不是在国内使用。不给小费是初访日本的游客会遇到的许多小惊喜之一；我们的日本旅行行为指南涵盖了其他注意事项。
继续学习日语
不给小费绝不意味着不表达感谢——在这里，一句由衷的话语就是最好的谢礼。通过我们免费的旅行日语常用语学习更多表达，然后在 Pretalk 应用中通过音频和口语练习进行跟读，让您的 a-ri-ga-to go-za-i-ma-shi-ta 说得标准又自然。
