日语中的每一个星期都以 曜日 (yō-bi) 结尾,意思是“星期”。只需在前面加上一个要素,这个词就完整了:月曜日 (ge-tsu-yō-bi) 是周一,火曜日 (ka-yō-bi) 是周二,而 金曜日 (kin-yō-bi) 是周五。
开头的七个汉字分别代表月、火、水、木、金、土、日。这为你提供了一套现成的画面——以及一次隐藏的行星之旅——让这些词汇牢牢印在脑海中。
日语星期:快速参考
yō-bi 中的长横线表示长音。发 yō 的音时,长度大约是短音 yo 的两倍:节奏是 ge-tsu-YŌ-bi,而不是 ge-tsu-yo-bi。
| 中文 | 汉字 | 平假名 | 罗马字 | 记忆联想画面 |
|---|---|---|---|---|
| 周一 | 月曜日 | げつようび | ge-tsu-yō-bi | 月亮 |
| 周二 | 火曜日 | かようび | ka-yō-bi | 火 / 火星 |
| 周三 | 水曜日 | すいようび | su-i-yō-bi | 水 / 水星 |
| 周四 | 木曜日 | もくようび | mo-ku-yō-bi | 木 / 木星 |
| 周五 | 金曜日 | きんようび | kin-yō-bi | 金 / 金星 |
| 周六 | 土曜日 | どようび | do-yō-bi | 土 / 土星 |
| 周日 | 日曜日 | にちようび | ni-chi-yō-bi | 太阳 |
竖着阅读汉字那一列:月・火・水・木・金・土・日。这七个符号是你在日本日历上会看到的紧凑标记。
一个后缀,七个画面词汇
规律是 [要素] + 曜日。你永远不需要改变后缀,所以把记忆重点放在前一两个音节上:
- ge-tsu 来自 月(月亮)
- ka 来自 火(火)
- su-i 来自 水(水)
- mo-ku 来自 木(木/树)
- kin 来自 金(金/金属)
- do 来自 土(土/土壤)
- ni-chi 来自 日(太阳/天)
如果你喜欢视觉故事,可以想象月亮落入火中,火被水扑灭,水滋润了树木,树上挂着一枚金币,金币掉进土壤里,太阳从上方升起。一边在脑海中过一遍这个从周一到周日的故事,一边说出每个完整的词。
不要试图把七个四到五音节的单词当成死板的整体来硬背。只需反复练习会发生变化的开头部分——ge-tsu, ka, su-i, mo-ku, kin, do, ni-chi——然后把相同的 yō-bi 后缀接在每个词后面。这能让你的记忆工作量减少将近一半。
为什么星期其实是行星的化身
这些字符被称为“七曜”:即太阳、月亮和五颗肉眼可见的行星。中国古代天文学将这些行星与五行联系在一起,而日本在几个世纪前采用了这套星期系统。
这种对应关系也存在于日语的行星名称中。火星是 火星 (ka-sei),水星是 水星 (su-i-sei),木星是 木星 (mo-ku-sei),金星是 金星 (kin-sei),土星是 土星 (do-sei)。
英语和日语保留了同一种古老七天制的两面。在这两种语言中,周一都是月亮之日,周日都是太阳之日,而周六(Saturday)则与土星(Saturn)相对应。英语用北欧神话中的神灵代替了几个罗马神灵;而日语则保留了通过中国继承的行星-五行组合。
你不需要了解这些历史也能在周五预订餐厅。但它能将一个看似随机的列表变成一个系统——而系统总是更容易记忆的。
询问“今天星期几?”
标准且礼貌的提问方式是 今日は何曜日ですか (Kyō wa nan-yō-bi de-su ka?)——“今天星期几?”在这里,何曜日 的意思是“星期几”。回答时用具体的星期加上 です:
今日は何曜日ですか。
Kyō wa nan-yō-bi de-su ka?
今天星期几?
今日は水曜日です。
Kyō wa su-i-yō-bi de-su.
今天星期三。
金曜日に会いましょう。
Kin-yō-bi ni a-i-ma-shō.
我们周五见吧。
土曜日は空いていますか。
Do-yō-bi wa a-i-te i-ma-su ka?
你周六有空吗?
毎週月曜日に日本語を勉強します。
Ma-i-shū ge-tsu-yō-bi ni Ni-hon-go o ben-kyō shi-ma-su.
我每周一学习日语。
在具体的星期后面使用 に 来标记动作发生的时间:火曜日に行きます 意思是“我周二去”。当你把星期作为主题或与其他日子进行对比时,使用 は:土曜日は空いています 暗示“至于周六,我是有空的”。在日常口语交流中,如果时间已经很明确,に 有时会被省略。
今天、明天和身边的星期
这些词汇能将七个标签转化为实际的日程安排。
| 中文 | 日语 | 读音 | 罗马字 |
|---|---|---|---|
| 今天 | 今日 | きょう | kyō |
| 明天 | 明日 | あした | a-shi-ta |
| 昨天 | 昨日 | きのう | ki-nō |
| 本周 | 今週 | こんしゅう | kon-shū |
| 下周 | 来週 | らいしゅう | ra-i-shū |
| 上周 | 先週 | せんしゅう | sen-shū |
| 工作日 | 平日 | へいじつ | hei-ji-tsu |
| 周末 | 週末 | しゅうまつ | shū-ma-tsu |
| 每周 | 毎週 | まいしゅう | ma-i-shū |
週末 的字面意思非常直观:週(星期)+ 末(末尾)。来週 想象的是即将到来的那一周;先週 则指向前一周。
几秒钟读懂日本日历
日历和火车出行 App 的日期选择器通常在日期后面只显示一个大汉字:
| 日历标记 | 完整星期 | 中文 |
|---|---|---|
| 月 | 月曜日 | 周一 |
| 火 | 火曜日 | 周二 |
| 水 | 水曜日 | 周三 |
| 木 | 木曜日 | 周四 |
| 金 | 金曜日 | 周五 |
| 土 | 土曜日 | 周六 |
| 日 | 日曜日 | 周日 |
在许多纸质日历上,这些字符通常会出现在彩色圆圈内,其中周日为红色,周六为蓝色。颜色是一个有用的线索,但汉字才是最可靠的部分。
这还有一个额外的好处:这些是初学者最实用的汉字之一。月 出现在“月份”和“月亮”中,日 出现在日期和“日本”中,水 出现在“水”中,木 出现在“树木”中。学习星期会在不知不觉中帮你解锁日历之外的大量词汇。
发音与拼写陷阱
三个小细节能让你的星期发音听起来自然得多:
- 读每个 yō-bi 时,都要拉长 ō 的音。
- 连字符标记了发音分块:要读成 kin-yō-bi,千万不要读成 ki-nyō-bi。
- Ge-tsu-yō-bi 以 ge-tsu 开头,最后的 u 音很轻,在快速说话时可能听起来非常微弱。
在语境明确的情况下,你可能会听到口语中的缩写形式,例如 ge-tsu-yō 或 kin-yō。作为初学者,完整的 -yō-bi 形式更清晰,也总是最保险的。
一分钟练习环节
凭记忆回答:
- 哪一天是以水字“水”开头的?(周三。)
- 金曜日 是什么意思?(周五,“金子之日”。)
- 给“周二”加上时间助词。(火曜日に。)
- “周末”怎么说?(週末,shū-ma-tsu。)
- 翻译 来週の月曜日。(“下周一”。)
现在看看你手机上的今天日期,将日历语言切换到日语十秒钟,找到那个单汉字的星期标记。这个小小的举动能让这个词在你的记忆中真正安家。
常见问题
日本的星期是从周日还是周一开始?
这两种排版都存在。一些纸质日历以周日开始,而商务日程通常将周一作为工作周的开始。请直接阅读汉字表头,而不是根据位置去猜。
我可以说星期而不带“曜日”吗?
在日程表和日常口语中,像 月曜 (ge-tsu-yō) 和 金曜 (kin-yō) 这样的简写形式很常见。先学会完整形式,简写形式自然就会掌握。
明日 总是读作 a-shi-ta 吗?
在日常口语中,对于初学者来说,a-shi-ta 是最保险的读法。同样的字符在更正式的表达中可以读作 a-su,在非常正式的语言中可以读作 myō-ni-chi。
持续学习日语
你现在已经可以用完整的单词或单汉字日历标记来阅读星期、询问日期并安排周六的计划了。将这些知识运用到与我们免费的日语常用短语的对话中吧。为了进行为期一周的记忆游戏,每天早上说出今天的要素——月、火、水、木、金、土、日——然后说出它完整的日语星期名称。