泰国实际上只有三个季节，而最实用的天气词汇几乎能涵盖大半个年份：ron (ร้อน) 表示热，ron mak (ร้อนมาก) 表示非常热。再加上表示冷的 nao (หนาว)、表示“下雨了”的 fon tok (ฝนตก) 以及表示天气好的 a-kat dee (อากาศดี)，你就能像当地人一样自如地谈论天气了。
在这里，你可以忘掉春、夏、秋、冬。泰国的年份分为热季、雨季和凉季——当地人乐于争论哪一个季节最让人难受。
泰国的三个季节
热季大约从 3 月持续到 6 月，雨季大约从 7 月持续到 10 月，凉季大约从 11 月持续到 2 月。这里的“凉”是相对而言的——在泰国大部分地区，它其实只意味着舒适的温暖。4 月是气温的最高峰，也是泼水节（宋干节）举办的月份，届时全国性的打水仗活动既是庆祝，也是免受烈日暴晒的福音。
| 季节 | 泰语 | 罗马拼音 | 大致时间 |
|---|---|---|---|
| 热季 | หน้าร้อน | na ron | 3月–6月 |
| 雨季 | หน้าฝน | na fon | 7月–10月 |
| 凉季 | หน้าหนาว | na nao | 11月–2月 |
这里的 na (หน้า) 意思是“季节”，所以这三个季节字面上的意思分别是“热面”、“雨面”和“凉面”——这是一个非常容易记住的规律。
日常天气词汇
无论你是要躲避暴雨还是寻找阴凉处，这些都是你实际会用到的词汇。
| 泰语 | 罗马拼音 | 中文释义 |
|---|---|---|
| ร้อน | ron | 热 |
| ร้อนมาก | ron mak | 非常热 |
| หนาว | nao | 冷 |
| ฝนตก | fon tok | 下雨了 |
| อากาศดี | a-kat dee | 天气好 |
| เปียก | piak | 湿 |
| ร่ม | rom | 伞 / 阴凉处 |
| แอร์ | ae | 空调 |
一个实用的小提示：ae (แอร์) 直接源自英语单词 “air”，是所有人对空调的称呼。在热季，“开空调（Turn on the ae）”是你经常会用到的一句话。
谈论天气
天气是最容易开始的闲聊话题，泰国人经常以此作为开场白。记得加上 krub（男性说话者）或 ka（女性说话者）以显得亲切友好。
ร้อนไหมครับ
ron mai krub
很热，对吧？（男性说话者）
ฝนจะตกไหมคะ
fon ja tok mai ka
要下雨了吗？（女性说话者）
อากาศดีนะ
a-kat dee na
天气真好，对吧？
当一个陌生人一边扇着风一边叹气说 “ron mak!” 时，他们其实并不是在抱怨——对炎热发表评论是一种温馨、轻松的社交方式，有点像英国人谈论天气。赞同地叹气回应是一种小小的友善举动。
一年四季都带一把 rom (ร่ม)。同一个词既指雨伞也指阴凉处，因此它在热季可以防晒，在雨季可以挡雨。在突如其来的暴风雨中，说一句 “fon tok” 加上耸耸肩和微笑，就能表达你所需的一切。
雨季很少会整天下雨。更常见的是天空会突然倾盆大雨一个小时——一场典型的热带暴雨——然后天空放晴，仿佛什么都没发生过一样。当地人几乎不会打乱节奏，他们会躲在遮阳篷下等待雨停，然后再继续前行。一把轻便的 rom 和轻松的心态比任何天气预报都管用。
继续学习泰语
几个天气词汇就能让安静的电梯里或市场上的闲聊变成真正（尽管很简短）的对话。在 Pretalk 应用中通过音频和间隔重复来大声练习说出这些词汇，并结合我们免费的泰语常用短语来围绕它们展开闲聊。当炎热占了上风，只有一件事可做——去阴凉处 sabai sabai 一下。
