泰语中的每一个星期名称都以同一个实用的词开头:วัน(wan),意思是“天”或“日子”。只要在后面加上具体的名称,就能组成完整的星期:วันจันทร์(wan jan)是星期一,วันศุกร์(wan suk)是星期五,而 วันอาทิตย์(wan athit)则是星期日。
这些名称还伴随着泰国最令人难忘的文化特色之一。每一天都有其传统的代表色——黄色的星期一、粉色的星期二、绿色的星期三等等。将这些词汇与它们的颜色结合起来学习,会让记忆过程变得像看七格漫画一样轻松有趣。
泰语星期快速参考表
以下罗马拼音是便于记忆的辅助工具。泰语的元音长度和声调非常重要,因此请先以此入门,随后多模仿母语者的录音,而不要完全将英文字母视作精确的发音指南。
| 中文 | 泰语 | 友好发音 | 传统代表色 |
|---|---|---|---|
| 星期一 | วันจันทร์ | wan jan | 黄色 |
| 星期二 | วันอังคาร | wan ang-khaan | 粉色 |
| 星期三 | วันพุธ | wan phut | 绿色 |
| 星期四 | วันพฤหัสบดี | wan pha-rue-hat-sa-bo-dee | 橙色 |
| 星期五 | วันศุกร์ | wan suk | 浅蓝色 |
| 星期六 | วันเสาร์ | wan sao | 紫色 |
| 星期日 | วันอาทิตย์ | wan aa-thit | 红色 |
如果这七个长单词看起来有些吓人,不妨先注意到第一个好消息:วัน 是永远不变的。你实际上只需要学习一个前缀加上七个不同的结尾。
用 วัน 组合每一天
泰语中会将 วัน 直接放在星期名称的前面,中间不留空格:
- วัน + จันทร์ = วันจันทร์,星期一
- วัน + อังคาร = วันอังคาร,星期二
- วัน + พุธ = วันพุธ,星期三
- วัน + พฤหัสบดี = วันพฤหัสบดี,星期四
- วัน + ศุกร์ = วันศุกร์,星期五
- วัน + เสาร์ = วันเสาร์,星期六
- วัน + อาทิตย์ = วันอาทิตย์,星期日
在语境显而易见时,你有时会听到人们省略前面的词,直接说结尾的名称——尤其是 เสาร์อาทิตย์(sao athit,周六至周日)——但保留 วัน 总是最清晰且适合初学者的表达方式。
星期四是“大Boss”。它的完整形式是 วันพฤหัสบดี(wan pha-rue-hat-sa-bo-dee),而在日常口语中通常会缩短为 วันพฤหัส(wan pha-rue-hat)。学会识别这两种形式即可,不需要急于一口气念完那个长版本。
七种颜色,七个天体之名
泰语的星期名称源自古印度的占星系统,将每一天与一个天体联系在一起。星期一与月亮相关,星期二与火星相关,星期三与水星相关,星期四与木星相关,星期五与金星相关,星期六与土星相关,星期日与太阳相关。
这些关联产生了许多泰国人能脱口而出的传统星期颜色。这些颜色出现在仪式、寺庙、生日传统以及在皇家场合为示尊敬而穿着的服饰中。
普密蓬·阿杜德国王(拉玛九世)出生于星期一,其代表色是黄色。这就是为什么黄色衬衫在他的统治时期成为表达爱戴和忠诚的强有力象征,并且至今仍会在与王室相关的纪念活动中出现。这些颜色属于文化关联,而非日常着装规范——没有人会要求游客必须穿着“正确”颜色的衣服。
记忆星期的一个有趣方法是想象一个衣架,上面挂着:黄、粉、绿、橙、蓝、紫、红。指着每一件想象中的衬衫,并说出相对应的泰语星期。
询问今天是星期几
最实用的问题是 วันนี้วันอะไร(wan nee wan arai?)——“今天是星期几?”可以把它拆成三个简单的部分:วันนี้ 今天,วัน 日子,อะไร 什么。
回答时,泰语可以直接陈述星期,不需要相当于中文“是”的系动词:
วันนี้วันอะไร
wan nee wan arai?
今天是星期几?
วันนี้วันพุธ
wan nee wan phut
今天是星期三。
เจอกันวันศุกร์นะ
jer gan wan suk na
星期五见啦。
วันเสาร์ว่างไหม
wan sao wang mai?
你星期六有空吗?
ฉันทำงานทุกวันจันทร์
chan tham-ngan thuk wan jan
我每个星期一都工作。
语气词 นะ(na)可以让“星期五见”听起来更亲切温和。ไหม(mai?)可以将陈述句变为是非问句,而 ทุก(thuk)表示“每个”。
今天、明天、昨天和周末
星期名称是标签,而这些时间词汇才是让你能够制定实际计划的关键。
| 中文 | 泰语 | 发音 |
|---|---|---|
| 今天 | วันนี้ | wan nee |
| 明天 | พรุ่งนี้ | phrung nee |
| 昨天 | เมื่อวาน | muea wan |
| 本周 | อาทิตย์นี้ / สัปดาห์นี้ | athit nee / sap-da nee |
| 下周 | อาทิตย์หน้า / สัปดาห์หน้า | athit na / sap-da na |
| 上周 | อาทิตย์ที่แล้ว / สัปดาห์ที่แล้ว | athit thee laeo / sap-da thee laeo |
| 每天 | ทุกวัน | thuk wan |
| 休息日 / 节假日 | วันหยุด | wan yut |
| 周末 | เสาร์อาทิตย์ / วันหยุดสุดสัปดาห์ | sao athit / wan yut sut sap-da |
เสาร์อาทิตย์ 字面上结合了星期六和星期日,在日常口语中非常自然。วันหยุดสุดสัปดาห์ 则是更正式的“周末假期”表达,你可能会在严谨的书面语中看到它。
อาทิตย์ 可以表示星期日、太阳,或者在对话中表示“星期(周)”。具体意思取决于上下文。อาทิตย์หน้า 通常指“下周”,但当大家显然在讨论星期日时,它也可以指“下个星期日”。当你需要完全消除歧义时,请使用正式的 สัปดาห์หน้า。
表示具体的星期和日期
要表达带数字的日期,泰语会在数字前使用 วันที่(wan thee)。例如“15号星期一”是 วันจันทร์ที่สิบห้า(wan jan thee sip ha)。在完整的预约时间中,将星期/日期放在具体时间之前,就像它在日历上显示的那样。
你不需要像英语那样使用介词。เจอกันวันจันทร์ 字面意思是“周一相见”,它本身就已经表示“星期一见”。
识别泰语日历缩写
泰国的日历、预约卡和学校课程表通常会缩写每一天。大多数缩写使用开头的特征字母或字母组合,后跟一个句点。
| 星期 | 缩写形式 | 泰语全称 |
|---|---|---|
| 星期一 | จ. | วันจันทร์ |
| 星期二 | อ. | วันอังคาร |
| 星期三 | พ. | วันพุธ |
| 星期四 | พฤ. | วันพฤหัสบดี |
| 星期五 | ศ. | วันศุกร์ |
| 星期六 | ส. | วันเสาร์ |
| 星期日 | อา. | วันอาทิตย์ |
星期二和星期日都以 อ 开头,因此星期日扩展为 อา.。星期四也需要使用特征字母组合 พฤ.。这两个是值得特别注意的,而不用强求统一的单字母规则。
真正有用的拼写技巧
由于这些词汇具有梵语词源,几个星期名称中包含在口语中会消失或压缩的字母。与其靠声音去猜,不如将每个书写结尾当作一个小小的视觉标志来记。
- จันทร์:记住整个结尾字母组合 ทร์,即使它不完全发音。
- ศุกร์:将 ศ 与星期五的浅蓝色联系起来,并记住那个不发音的 ร์ 尾巴。
- เสาร์:寻找开头的元音 เ 和独特的 าร์ 结尾。
- พฤหัสบดี:把它拆成两部分来写,พฤหัส + บดี,然后单独学习较短的口语形式。
用心手写重复五遍,胜过匆忙写五十遍。边写边读出这个词,然后遮住它,凭记忆默写出来。
一分钟练习环节
不往上翻阅,回答以下问题:
- 每一个完整星期名称开头都有哪个共同的词?(วัน。)
- วันศุกร์ 是星期几?(星期五。)
- 星期二属于什么颜色?(粉色。)
- 如何用泰语问“今天是星期几?”(วันนี้วันอะไร。)
- เสาร์อาทิตย์ 结合了哪两个星期的名称?(星期六和星期日。)
现在选择一个真实的计划并大声说出来:เจอกันวัน…(jer gan wan…,星期……见)。只有当词汇表指向你生活中的某些事物时,它才会变成真正的语言。
常见问题
วัน 的意思是“天/日子”吗?
是的。你会在每一个完整的星期名称中遇到它,也会在实用的复合词中遇到它,例如 วันนี้(今天)、ทุกวัน(每天)和 วันหยุด(休息日)。
泰国的星期是从星期日还是星期一开始?
日历布局各有不同。许多印刷的泰国日历将星期日排在第一位,而工作和学校日程通常被视为星期一至星期五加上周末。请记住名称本身,而不要依赖它们在表格中的列位置。
如何用泰语说“星期五见”?
可以说 เจอกันวันศุกร์นะ(jer gan wan suk na)。泰语在星期前不需要使用表示“在”的介词。
星期四的简短形式可以接受吗?
可以。วันพฤหัส 在对话中很常用。完整的 วันพฤหัสบดี 在正式发言、写作和识别日历时仍然非常有用。
持续学习泰语
你现在已经可以叫出所有七个星期的名称、识别它们的缩写、询问今天是星期几并提出星期五的计划了。通过我们免费的泰语常用短语将这些技能运用到简短的对话中,然后通过泰语数字指南将星期与日期联系起来。在接下来的七个早晨,在查看手机之前,先说出今天的星期和代表色——这个习惯只需十秒钟,却能让单词牢牢记住。