要用泰语问时间，可以说 ตอนนี้กี่โมงแล้ว (ton nee gee mong laeo?)——“现在几点了？”。回答取决于一天中的时段：早上 7:00 是 เจ็ดโมงเช้า (jet mong chao)，下午 2:00 是 บ่ายสองโมง (bai song mong)，晚上 8:00 是 สองทุ่ม (song thum)。
泰语中并存着两套时钟系统。时刻表和正式公告使用非常规律的 24 小时制。而日常对话则使用生动的时段词，其计数在一天中会重新循环。先学会规律的正式时钟作为你的安全保障，然后将口语时钟转化为一个四场景的故事来记忆。
泰语时间：快速参考
| 时间 | 口语泰语 | 正式 24 小时制泰语 |
|---|---|---|
| 早上 7:00 | เจ็ดโมงเช้า | เจ็ดนาฬิกา |
| 下午 2:00 | บ่ายสองโมง | สิบสี่นาฬิกา |
| 下午 5:30 | ห้าโมงเย็นครึ่ง | สิบเจ็ดนาฬิกาสามสิบนาที |
| 晚上 8:15 | สองทุ่มสิบห้านาที | ยี่สิบนาฬิกาสิบห้านาที |
正式表达的公式为：
[小时 0–24] + นาฬิกา + [分钟] + นาที
你需要掌握数字词来构建这两种版本。如果数字还不太熟练，请在学习本课时打开 泰语数字指南 作为参考。
将正式的 24 小时制时间作为你的应急备用方案。如果你忘记了下午 5 点该用 บ่าย 还是 เย็น，说 สิบเจ็ดนาฬิกา 是绝对不会引起歧义的。然后继续多听口语版本，直到它变得像本能一样自然。
询问“几点了？”
日常的提问方式是：
ตอนนี้กี่โมงแล้ว
ton nee gee mong laeo?
现在几点了？
ตอนนี้ 意思是现在，กี่ 询问多少/第几个，而 โมง 是口语中的小时词。在“现在”这一语境很明显时，只说简短的 กี่โมงแล้ว 也可以。
要询问某项活动的时间，请将其放在问题之前：
- หนังเริ่มกี่โมง (nang roem gee mong?) — 电影几点开始？
- เจอกันกี่โมงดี (jer gan gee mong dee?) — 我们几点见面好？
- ร้านปิดกี่โมง (raan pit gee mong?) — 商店几点关门？
口语时钟的四个场景
与其死记硬背 24 个孤立的短语，不如将一天分成四个画面：黑暗的清晨、明亮的上午、温暖的下午和夜晚的鼓声。
午夜后：ตี
从凌晨 1:00 到 5:00，在数字前使用 ตี (dtee，意为敲击)。
| 时间 | 泰语 | 罗马拼音 |
|---|---|---|
| 凌晨 1:00 | ตีหนึ่ง | dtee neung |
| 凌晨 2:00 | ตีสอง | dtee song |
| 凌晨 3:00 | ตีสาม | dtee sam |
| 凌晨 4:00 | ตีสี่ | dtee see |
| 凌晨 5:00 | ตีห้า | dtee ha |
午夜本身是 เที่ยงคืน (thiang kheun)，字面意思是半夜。
上午：โมงเช้า
从早上 6:00 到 11:00，说出熟悉的时钟数字加上 โมงเช้า (mong chao，上午时段)。在语境明确时，可以省略 เช้า。
| 时间 | 泰语 | 罗马拼音 |
|---|---|---|
| 早上 6:00 | หกโมงเช้า | hok mong chao |
| 早上 7:00 | เจ็ดโมงเช้า | jet mong chao |
| 早上 8:00 | แปดโมงเช้า | paet mong chao |
| 早上 9:00 | เก้าโมงเช้า | gao mong chao |
| 上午 10:00 | สิบโมงเช้า | sip mong chao |
| 上午 11:00 | สิบเอ็ดโมงเช้า | sip-et mong chao |
中午简称为 เที่ยง (thiang) 或 เที่ยงวัน (thiang wan)。
下午和傍晚：บ่าย / โมงเย็น
下午 1:00 说 บ่ายโมง (bai mong)。从 2:00 到 3:00，从中午后的一开始数：บ่ายสองโมง、บ่ายสามโมง。傍晚时分通常会切换为 โมงเย็น (mong yen，傍晚时段)。
| 时间 | 泰语 | 罗马拼音 |
|---|---|---|
| 下午 1:00 | บ่ายโมง | bai mong |
| 下午 2:00 | บ่ายสองโมง | bai song mong |
| 下午 3:00 | บ่ายสามโมง | bai sam mong |
| 下午 4:00 | สี่โมงเย็น | see mong yen |
| 下午 5:00 | ห้าโมงเย็น | ha mong yen |
| 下午 6:00 | หกโมงเย็น | hok mong yen |
你可能也会听到 บ่ายสี่โมง 或 บ่ายห้าโมง。下午和傍晚之间的界限很灵活；上表提供了一个现代且可靠的默认标准。
晚上：ทุ่ม
晚上 7:00 时，计数重新开始。在 ทุ่ม (thum) 前使用数字：
| 时间 | 泰语 | 罗马拼音 |
|---|---|---|
| 晚上 7:00 | หนึ่งทุ่ม | neung thum |
| 晚上 8:00 | สองทุ่ม | song thum |
| 晚上 9:00 | สามทุ่ม | sam thum |
| 晚上 10:00 | สี่ทุ่ม | see thum |
| 晚上 11:00 | ห้าทุ่ม | ha thum |
到了午夜，回到 เที่ยงคืน，然后开始 ตี 的循环。
添加分钟和半点
将分钟数字放在口语小时之后，并加上 นาที (naa-thee，分钟)：
- เก้าโมงเช้าสิบนาที — 早上 9:10
- บ่ายสองโมงสิบห้านาที — 下午 2:15
- สองทุ่มสี่สิบห้านาที — 晚上 8:45
对于半点（:30），用 ครึ่ง (khreung，一半) 代替“三十分钟”：บ่ายสองโมงครึ่ง 是下午 2:30，สามทุ่มครึ่ง 是晚上 9:30。在整点后加上 ตรง (trong，准时/正)：เก้าโมงตรง，九点整。
ตอนนี้กี่โมงแล้ว
ton nee gee mong laeo?
现在几点了？
ตอนนี้บ่ายสองโมงครึ่ง
ton nee bai song mong khreung
现在是下午两点半。
เจอกันหกโมงเย็นนะ
jer gan hok mong yen na
傍晚六点见。
ร้านเปิดเก้าโมงเช้าถึงห้าโมงเย็น
raan poet gao mong chao thueng ha mong yen
商店营业时间为早上九点至下午五点。
รถไฟออกหนึ่งทุ่มสิบห้านาที
rot-fai ok neung thum sip-ha naa-thee
火车于晚上七点十五分出发。
为什么存在 โมง、ทุ่ม 和 ตี
口语时钟保留了古老的历史声音。白天的整点是用锣声宣告的，这与 โมง 相关。夜晚的整点是用鼓声标记的，其声音与 ทุ่ม 呼应。ตี 意为敲击，用来标记午夜过后的凌晨时分。
这段历史为你提供了一条记忆路径：白天听到锣声，天黑后听到鼓声，清晨听到有人敲击信号。当每个词都有了声音和场景，它们就不再显得那么随意了。
ทุ่ม 前面的数字并不是 12 小时制时钟上的数字。สองทุ่ม 是晚上 8:00，而不是 2:00。将 ทุ่ม 前面的数字加上六：one thum = 晚上 7 点，two thum = 晚上 8 点，three thum = 晚上 9 点。记住这一条规则就能避免因记错时间而错过晚餐的尴尬。
将时间融入实际计划中
泰语通常直接将时间放在动作之前或之后，不需要像英语那样使用介词 at。เจอกันหกโมงเย็น 意思是“傍晚六点见面”。当你想要强调一天中的某个时段时，可以加上 ตอน (ton，时段/在)：ตอนสามทุ่ม，在晚上九点。
实用的日程安排词汇包括：
| 意思 | 泰语 | 罗马拼音 |
|---|---|---|
| 从 / 自……开始 | ตั้งแต่ | tang-tae |
| 直到 / 到 | ถึง | thueng |
| 大约 | ประมาณ | pra-maan |
| 在……之前 | ก่อน | gon |
| 在……之后 | หลัง | lang |
将星期和时间从范围大到具体进行组合：วันศุกร์ตอนหกโมงเย็น 意思是星期五傍晚六点。使用 泰语星期指南 来构建一个完整的约会时间。
阅读正式的 24 小时制时间
官方时钟非常规律。读出 0 到 24 的小时数，加上 นาฬิกา (naa-li-gaa)，然后读出分钟数并加上 นาที。
| 显示 | 泰语 | 罗马拼音 |
|---|---|---|
| 09:00 | เก้านาฬิกา | gao naa-li-gaa |
| 14:30 | สิบสี่นาฬิกาสามสิบนาที | sip-see naa-li-gaa sam-sip naa-thee |
| 17:05 | สิบเจ็ดนาฬิกาห้านาที | sip-jet naa-li-gaa ha naa-thee |
| 20:15 | ยี่สิบนาฬิกาสิบห้านาที | yee-sip naa-li-gaa sip-ha naa-thee |
书面日程表通常在数字后将 นาฬิกา 缩写为 น.：14.30 น.。上下文会让具体时段变得非常清晰。
泰语使用者可以自然地在两套系统之间切换。铁路广播可能会使用正式的 สิบเจ็ดนาฬิกา，而朋友在讨论同一个下午 5 点到达的时间时会说 ห้าโมงเย็น。学习这两种表达并不是重复劳动：一种能帮你阅读，另一种能让你在对话中听起来更地道。
两分钟时钟挑战
在查看答案之前，试着说出每个答案：
- 凌晨 3:00 — ตีสาม (dtee sam)
- 早上 8:00 — แปดโมงเช้า (paet mong chao)
- 下午 2:30 — บ่ายสองโมงครึ่ง (bai song mong khreung)
- 晚上 9:15 — สามทุ่มสิบห้านาที (sam thum sip-ha naa-thee)
- 正式的 18:00 — สิบแปดนาฬิกา (sip-paet naa-li-gaa)
现在画四个分别标有 ตี、เช้า、บ่าย/เย็น 和 ทุ่ม 的格子。在说出五个随机时间之前，将它们放入正确的格子里。先分类时段可以减轻大部分的记忆负担。
常见问题
初学者应该先学哪种泰语时钟系统？
花几分钟学习正式的 24 小时制公式，然后优先将口语系统用于听说。正式版本是你可以信赖的备用方案。
下午 1:00 怎么说？
在日常标准口语中说 บ่ายโมง，而不是 บ่ายหนึ่งโมง。从 2:00 开始，加上数字：บ่ายสองโมง、บ่ายสามโมง。
我可以省略 นาที 吗？
在轻松的对话中，当分钟值很明显时，通常可以省略它，但保留它会更清晰、更准确。绝对不要在 ครึ่ง 后面加上它。
如何询问“我们几点见面好？”
说 เจอกันกี่โมงดี (jer gan gee mong dee?)。一个自然的建议是 หกโมงเย็นดีไหม——“傍晚六点好吗？”
继续学习泰语
你现在已经可以询问时间、选择正确的时段时钟、添加分钟以及看懂 14.30 น. 了。通过我们免费的 泰语常用短语 将这些句型融入简短的对话中。在一天中，试着将手机屏幕上的每个时间命名两次——先用正式表达，再用口语表达。这种对比会让最难的泰语时间课变成一个有趣的游戏。
