泰语的数数系统逻辑非常清晰,让人耳目一新。数字一到十分别是 neung (หนึ่ง)、song (สอง)、sam (สาม)、see (สี่)、ha (ห้า)、hok (หก)、jet (เจ็ด)、paet (แปด)、gao (เก้า) 和 sip (สิบ) —— 而零是 soon (ศูนย์)。只要掌握这 11 个单词,你就能在不出一小时内学会数到一百。
泰语数字的组合方式非常规律,只有两个需要尽早记住的小例外。掌握了这些,价格、电话号码以及在市场砍价就都能轻松应对了。
泰语数字 0 到 10
从这里开始。这些是构成你以后需要用到的所有更大数字的基础。
| 数字 | 泰文 | 罗马拼音 |
|---|---|---|
| 0 | ศูนย์ | soon |
| 1 | หนึ่ง | neung |
| 2 | สอง | song |
| 3 | สาม | sam |
| 4 | สี่ | see |
| 5 | ห้า | ha |
| 6 | หก | hok |
| 7 | เจ็ด | jet |
| 8 | แปด | paet |
| 9 | เก้า | gao |
| 10 | สิบ | sip |
十十几 “sip-et” 规则
十一到十九只需在 sip (สิบ,十) 后面直接加上个位数:sip song 是 12,sip sam 是 13,依此类推。唯一的例外是十一,它是 sip et (สิบเอ็ด),而不是 “sip neung”。每当一个数字以一结尾时 —— 如 11、21、101 —— “一” 这个词就会变成 et (เอ็ด)。
二十也打破了常规。它是 yee sip (ยี่สิบ),而不是 “song sip”。在此之后,几十的表示方法就非常规律了:sam sip (30)、see sip (40)、ha sip (50),一直到 gao sip (90)。
| 数字 | 泰文 | 罗马拼音 |
|---|---|---|
| 11 | สิบเอ็ด | sip et |
| 12 | สิบสอง | sip song |
| 15 | สิบห้า | sip ha |
| 20 | ยี่สิบ | yee sip |
| 21 | ยี่สิบเอ็ด | yee sip et |
| 30 | สามสิบ | sam sip |
百、千及更大数字
一百是 roi (ร้อย),一千是 pan (พัน),一万是 meun (หมื่น)。所以 150 就是 roi ha sip,2,500 就是 song pan ha roi —— 你只需从左到右,按位数依次读出数字即可。
| 数字 | 泰文 | 罗马拼音 |
|---|---|---|
| 100 | ร้อย | roi |
| 1,000 | พัน | pan |
| 10,000 | หมื่น | meun |
| 100,000 | แสน | saen |
| 1,000,000 | ล้าน | lan |
泰语中有专门表示“万”(meun)和“十万”(saen,แสน)的单字,这对于习惯以“千”为单位进行组合的英语使用者来说可能会有些意外。关于数位和计数词的完整语法,请参阅我们的数字与数数指南。
在市场用泰语数钱
当涉及到金钱时,数字就派上大用场了。价格通常以泰铢(baht,บาท)报价,商贩们报起价格来速度极快 —— 因此,能够听懂 “ha sip” 或 “song roi” 可以让你避免多付钱。我们的一些购物常用语与这些数字堪称绝配。
เท่าไหร่
tao rai
多少钱?
ห้าสิบบาท
ha sip baht
50 泰铢
สองร้อยบาท
song roi baht
200 泰铢
九是泰国的幸运数字。gao (เก้า,九) 的发音与 gao (ก้าว) 几乎完全相同,后者的意思是“向前迈步”或“进步” —— 因此,数字九默默地寓意着生活步步高升。你会在全国各地的车牌、电话号码和商店招牌上看到它。
在手机键盘上,你会使用已经熟悉的阿拉伯数字,但泰国也保留了自己的一套数字符号 —— ๑ ๒ ๓ 代表 1、2、3 —— 它们仍被印在寺庙标识、身份证和官方文件上。你不需要会写它们,但花一个下午的时间学会识别它们会非常有趣。
继续学习泰语
数字是泰语中极少数能让你迅速获得回报的部分 —— 只要练习一个上午,你就能购物、结账并看懂公交车号。在 Pretalk 应用中通过音频和间隔重复来操练它们,然后通过我们的数字与数数课程深入探索它们背后的规律。