韩国人说的语言是韩语——在韩语中被称为 hangugeo(한국어)——这是该国的官方语言,也是其大约 5200 万人口中几乎所有人的母语。如果算上朝鲜和全球各地的韩侨,全球大约有 8000 万人使用韩语。
韩语不仅是韩国的主要语言,而且几乎是唯一的语言。韩国在这方面具有惊人的单一性——从首尔到釜山,再到济州岛的沙滩,全国上下都以韩语为母语。对于游客来说,这意味着只要掌握这一种语言,就能走遍整个国家。
一种语言,两个名字
朝鲜和韩国这两个国家甚至对他们共同语言的称呼都不一样。韩国人称之为 hangugeo;朝鲜人则称之为 chosonmal(조선말)。
在数十年的分离之后,两国的词汇已经发生了分化。韩国自由地吸收了英语外来词,而朝鲜则创造了本土的替代词——因此,现在同一门语言在边境两边有着明显不同的词汇。
从釜山到济州的方言
标准韩国语 pyojuneo(표준어)是以首尔话为基础的。走出首都,你就会遇到地方口音和方言,统称为 satoori(사투리)。
釜山一带的庆尚道方言以其直率、有力的节奏而闻名——韩剧在塑造强悍、幽默或热心肠的角色时,往往会采用这种口音。全罗道和忠清道地区也各有其独特的风味。
还有济州岛。该岛的传统语言 jejueo(제주어)与大陆韩语差异巨大,以至于语言学家通常将其归类为一种独立的语言,而不是一种方言。它现在已处于极度濒危状态——联合国教科文组织将其列为世界上最危险的语言之一——济州岛正在努力保护它。
韩语没有被证实的亲属语言。语言学家通常将其归入自己微小的语族——韩语族(Koreanic),与其他任何语言都没有确定的联系——这一谜团也是这门语言的魅力所在。
有生日的字母系统
韩语的文字系统 hangul(한글)拥有几乎其他任何文字都没有的特点:一个明确的诞生日。它是在世宗大王时期创造的,于 1443 年完成,并于 1446 年在一份名为《训民正音》(Hunminjeongeum,훈민정음)的文件中正式推出,该文件详细解释了其工作原理。
而且它的设计非常奇妙。辅音字母是根据发出每个声音时舌头、牙齿和嘴唇的位置来塑造的——实际上,这种文字就是一张如何发音的微型示意图。与此同时,它的元音仅由代表天、地、人的三个笔画构成。你可以在一个周末内学会阅读韩文。
韩国人对这一成就感到非常自豪,甚至为此设立了一个国家节日:韩文日(Hangul Day),在每年的 10 月 9 日庆祝。极少数的字母系统能拥有自己的生日派对。
韩国人说英语吗?
全国各地的学校都教授英语,因此许多韩国人——尤其是大城市里的年轻人——至少能应付一些英语。首尔地铁、主要车站和景点的标识通常也是双语的。日常韩语中也夹杂着许多“韩式英语”(Konglish),即直接融入日常表达中的英语单词。
但在旅游区、酒店和机场之外,英语的普及率会迅速下降。这正是学会几句韩语能派上用场的原因——它们能让你从简单的指指点点转变为真正的交流。
안녕하세요
annyeonghaseyo
你好(敬语)
감사합니다
gamsahamnida
谢谢(正式)
即使是这两句,再加上一些基础韩语,几乎无论你走到哪里,都能赢得热情的微笑。
持续学习韩语
所以答案很简单——韩国人说韩语——但这个答案背后的语言却绝非寻常,从它特意设计的字母系统到它独一无二的谱系树。学会几句韩语问候语,并在 Pretalk 应用中通过音频和间隔重复进行练习,你会发现这个国家在你的面前豁然开朗。