有些韩语单词,在你开口说之前,就已经听过上百遍了——比如服务员走过来时拉长音的“ne~”,店主热情洋溢的欢迎问候,还有万能的叹气声“aigoo”。这里有15个在韩国随处可见的单词,我们将为你介绍它们的含义,以及你是否可以开口用它们来回话。
识别这些词能让背景噪音变成有意义的信息。其中大部分你都可以愉快地跟着说;有几个则最好只是听听就好。
迎客与礼貌用语
走进任何一家商店,在门还没关上之前,一句清脆的 eoseo oseyo (어서 오세요)——“欢迎光临!”就会迎面而来。你不需要回答,微微点头示意即可。这一组的其他词汇则是你在街头和柜台前非常实用的礼貌工具箱。
어서 오세요
eoseo oseyo
欢迎光临!(商店问候语)
안녕하세요
annyeonghaseyo
你好(敬语)
감사합니다
gamsahamnida
谢谢(正式)
실례합니다
sillyehamnida
打扰一下 / 抱歉(正式)
잠시만요
jamsimanyo
请稍等 / 让一下
네
ne
是的 / 好的 / 来了
最后一个词用途非常广泛。Ne (네) 的意思是“是的”,但拉长音的“ne~”也表示“我来了!”,而短促的“ne?”则表示“不好意思,您说什么?”。你会经常听到它,而且完全可以用它来回答对方。
Jamsimanyo (잠시만요) 同样非常灵活——对服务员说时意为“请稍等”,在拥挤的地铁车厢里则意为“不好意思,让一下”。这一组中的每一个词都可以放心用来回话;大方地重复使用它们,你就能很好地融入当地环境。
经常能听到的感叹与反应
这是韩国日常生活中充满情感的原声带,只要留心听,你很快就能学会。Gwaenchanayo (괜찮아요) 意思是“没关系”或“不用了”——你会在结账时听到它,也可以自己用它来礼貌地谢绝塑料袋。Daebak (대박) 则是纯粹的赞叹,“太棒了!”或“难以置信!”,我们在关于 daebak 是什么意思 的指南中对其进行了详细介绍。
괜찮아요
gwaenchanayo
没关系 / 不用了
아이고
aigoo
哎呀!(万能叹气声)
진짜
jinjja
真的吗? / 真的
대박
deabak
太棒了 / 绝了
어떡해
eotteokhae
怎么办?!
빨리 빨리
ppalli ppalli
快点,快点
Eotteokhae (어떡해)——“怎么办?!”——是每个生活小插曲和韩剧悬念处都会出现的声音。Jinjja (진짜) 则是你可以穿插在任何故事中的“真的吗?”。而 ppalli ppalli (빨리 빨리),“快点快点”,则是韩国人对自己飞快生活节奏的亲切自嘲。
Aigoo (아이고) 是韩国人标志性的叹息声——代表惊讶、同情、轻微的无奈,或者仅仅是膝盖酸痛站起来时发出的声音。听到它很有意思,但它听起来有些年代感,带有一点长辈的口吻,所以如果由年轻的外国人口中说出可能会显得有些违和。对于这个词,多听比多说更合适。
聚会与人群中的常用词
拿起相机,就会有人开始倒计时:hana, dul, set (하나 둘 셋),“一、二、三”。用 hwaiting (화이팅) 为朋友加油打气——这是韩国版的“加油!”,我们在关于 hwaiting 是什么意思 的文章中解释过。而每一个有烧酒的酒桌,都离不开这一个词。
하나 둘 셋
hana, dul, set
一、二、三(拍照倒计时)
화이팅
hwaiting
加油!
건배
geonbae
干杯!
举起你的杯子,说一声 geonbae (건배),你就完美地融入其中了。这三个词完全属于你——和大家一起大声喊出来吧。
持续学习韩语
一旦这些单词不再只是背景噪音,韩国就会变得亲切得多。在此基础上,通过我们免费的韩语常用短语继续积累,然后使用 Pretalk 应用程序中的音频和间隔重复功能来训练你的耳朵,直到你每次都能在第一时间听懂它们。