韩语表达时间有一个巧妙的分工：小时使用韩语固有词数字，而分钟则使用汉字词数字。例如，세 시 이십 분 (se si isip bun) 是 3:20——固有词 세 表示三点，汉字词 이십 表示二十分。
要礼貌地询问时间，可以说 지금 몇 시예요? (Jigeum myeot siyeyo?)——“现在几点了？”一旦掌握了这两套数字的分工，时钟的表达就会遵循一个可靠的公式。
快速公式
[韩语固有词小时] + 시 + [汉字词分钟] + 분
| 时间 | 韩语 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 1:00 | 한 시 | han si |
| 2:30 | 두 시 반 | du si ban |
| 3:10 | 세 시 십 분 | se si sip bun |
| 6:25 | 여섯 시 이십오 분 | yeoseot si isibo bun |
| 9:45 | 아홉 시 사십오 분 | ahop si sasibo bun |
如果看到“三”有两种形式仍让你感到困惑，韩语数字指南解释了每套系统的适用场景。在这节课中，只需记住一句话：固有词管小时，汉字词管分钟。
给这两套系统涂上不同的颜色。想象冒号左边的韩语固有词数字是蓝色的，右边的汉字词数字是橙色的。当你看到 4:20 时，你的大脑会先选择蓝色的 네 시，然后是橙色的 이십 분。
询问“几点了？”
标准礼貌的提问是：
지금 몇 시예요?
Jigeum myeot siyeyo?
现在几点了？
지금 意思是现在，몇 询问几/哪个数字，시 表示小时。在与朋友的非正式谈话中，结尾可以缩短为 지금 몇 시야? (Jigeum myeot siya?)。
要询问某项活动的时间，请将活动主题放在问题之前：
- 영화가 몇 시에 시작해요? — 电影几点开始？
- 몇 시에 만날까요? — 我们几点见面？
- 몇 시에 퇴근해요? — 你几点下班？
小时使用韩语固有词数字
在 시 之前，固有词数字一到四采用其缩短的计数形式：하나 变成 한，둘 变成 두，셋 变成 세，넷 变成 네。
| 小时 | 韩语 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 1:00 | 한 시 | han si |
| 2:00 | 두 시 | du si |
| 3:00 | 세 시 | se si |
| 4:00 | 네 시 | ne si |
| 5:00 | 다섯 시 | daseot si |
| 6:00 | 여섯 시 | yeoseot si |
| 7:00 | 일곱 시 | ilgop si |
| 8:00 | 여덟 시 | yeodeol si |
| 9:00 | 아홉 시 | ahop si |
| 10:00 | 열 시 | yeol si |
| 11:00 | 열한 시 | yeolhan si |
| 12:00 | 열두 시 | yeoldu si |
这就是为什么在普通的韩国日常对话中，三点是 세 시，而不是 셋 시，也不是 삼 시。
分钟切换为汉字词数字
在小时之后，切换数字系统。用汉字词数字构建任何分钟，并加上 분 (bun)：
| 分钟 | 韩语 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 5 | 오 분 | o bun |
| 10 | 십 분 | sip bun |
| 15 | 십오 분 | sibo bun |
| 20 | 이십 분 | isip bun |
| 25 | 이십오 분 | isibo bun |
| 30 | 삼십 분 | samsip bun |
| 45 | 사십오 분 | sasibo bun |
| 55 | 오십오 분 | osibo bun |
韩语在五分钟前不需要说出零。3:05 简单来说就是 세 시 오 분——三点五分。
半点、整点和左右
使用 반 (ban，半) 代替 삼십 분 来表示 :30：
- 두 시 반 — 两点半
- 오후 일곱 시 반 — 下午七点半
对于整点，加上 정각 (jeonggak)：세 시 정각 意思是三点整。对于大约的时间，加上 쯤 (jjeum)：세 시쯤 意思是三点左右。
韩语通常将 3:15 读作 세 시 십오 분，将 3:45 读作 세 시 사십오 분。你不需要单独学习“一刻”或“差一刻”这类复杂的时钟公式。
지금 몇 시예요?
Jigeum myeot siyeyo?
现在几点了？
지금 두 시 반이에요.
Jigeum du si banieyo.
现在是两点半。
오후 여섯 시 십오 분에 만나요.
Ohu yeoseot si sibo bune mannayo.
我们在下午六点十五分见面吧。
가게는 오전 아홉 시부터 오후 다섯 시까지 열어요.
Gageneun ojeon ahop sibuteo ohu daseot sikkaji yeoreoyo.
商店从上午九点营业到下午五点。
기차는 일곱 시 오 분에 출발해요.
Gichaneun ilgop si o bune chulbalhaeyo.
火车在七点五分出发。
上午、下午、中午和午夜
在时钟时间前加上 오전 (ojeon，上午/a.m.) 或 오후 (ohu，下午/p.m.)：
| 含义 | 韩语 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 上午 8:00 | 오전 여덟 시 | ojeon yeodeol si |
| 下午 2:30 | 오후 두 시 반 | ohu du si ban |
| 中午 | 정오 | jeong-o |
| 午夜 | 자정 | jajeong |
日常的时间段词汇可能比正式的上午/下午更自然：아침 早上、낮 白天、저녁 晚上、밤 夜里，以及 새벽 凌晨。내일 아침 일곱 시 就是“明天早上七点”。
千万不要自始至终只用一种数字系统来表达普通的时钟时间。3:30 不是 삼 시 삼십 분，也不是 세 시 서른 분。要混合使用：固有词 세 시 + 汉字词 삼십 분，或者使用 세 시 반。
将时间放入句子中
在特定时间后使用 에，以标记动作发生的时间：
- 여덟 시에 일어나요. — 我八点起床。
- 여섯 시 반에 만나요. — 我们六点半见面。
对于时间范围，在开始时间后加上 부터 (buteo，从)，在结束时间后加上 까지 (kkaji，到)：아홉 시부터 다섯 시까지 意思是九点到五点。
将星期和时间结合起来，从范围大到具体：금요일 오후 일곱 시에——在星期五下午七点。韩语星期指南提供了你所需的所有日历标签。
时钟时间与时长
量词 시 指的是时钟上的一个时间点。而 시간 (sigan) 则用来计算某事持续了多少个小时：
| 韩语 | 含义 |
|---|---|
| 두 시 | 两点 |
| 두 시간 | 两个小时 |
| 세 시에 시작해요 | 三点开始。 |
| 세 시간 공부해요 | 我学习了三个小时。 |
分钟无论是表示时钟读数还是时长都使用 분；句子语境会告诉你指的是哪一个。
数字日程表和 24 小时制
交通告示牌、车票、医院预约和手机设置通常显示 24 小时制时间，例如 14:30 或 21:05。在日常对话中，人们通常会对其进行转换：14:30 变成 오후 두 시 반，21:05 变成 오후 아홉 시 오 분。
正式或技术语境可以直接读取 24 小时制数字，但对于初学者来说，使用固有词小时的 12 小时制是最好的口语默认选择。
韩语的活动通知通常会堆叠几个精确的信息：日期、括号中的星期以及 24 小时制时间——例如，“8월 20일(목) 14:30”。单个字符 목 代表星期四。将星期缩写和数字时钟一起学习，可以让你一眼就读懂整行信息。
两分钟时钟挑战
在查看答案之前说出它们：
- 4:00 — 네 시 (ne si)
- 3:05 — 세 시 오 분 (se si o bun)
- 下午 7:30 — 오후 일곱 시 반 (ohu ilgop si ban)
- 上午 8:20 — 오전 여덟 시 이십 분 (ojeon yeodeol si isip bun)
- 5:00 左右 — 다섯 시쯤 (daseot si jjeum)
为了进行更巩固的第二轮练习，可以在纸上用不同颜色标记小时和分钟系统。如果两半使用了相同的颜色，请在核对韩语之前纠正数字类别。
常见问题
为什么韩语要混合使用两套数字系统？
这只是既定的分工：韩语固有词计算时钟小时，而汉字词计算分钟。这种分工非常一致，通过练习就会变得自然而然。
我可以省略 분 吗？
在完整的时间陈述中请保留它。与某些语言不同，韩语通常会说出分钟量词。只有在表示半点时，才用 반 代替 삼십 분。
时间后面总是需要加 에 吗？
当时间修饰一个动作时，使用 에。当时间本身就是陈述的主体时，则省略它：지금 세 시예요——“现在是三点。”
如何询问“我们几点见面？”
可以说 몇 시에 만날까요? (Myeot sie mannalkkayo?)。一个简单的回答是 세 시 어때요?——“三点怎么样？”
继续学习韩语
你现在可以在冒号处切换数字系统，使用 반 表示半点，并能完整地安排星期五的预约。通过我们免费的韩语常用短语在简短的对话中练习时钟表达。今天，大声读出五个手机上的时间，并刻意练习系统切换；明天，你就能不假思索地做到了。
