韩语中有两套完整的数字系统，而且这两套你都需要掌握。韩语固有词数字（하나、둘、셋）用于数物品、人数、年龄和小时。汉字词数字（일、이、삼）则用于金钱、日期、分钟和电话号码。只要掌握了哪套数字用于什么场景，整个系统就会变得清晰明了。
这听起来像是双倍的工作量，但每套系统都有其明确的适用范围。即使猜错了，别人也大概能听懂——但将正确的数字与正确的场景相匹配，才是让你听起来流利地道的关键。
韩语固有词数字（1 到 10）
当需要数物品、人数、年龄以及钟表上的小时时，请使用这套数字。它们涵盖了日常生活中 99 以内的计数。
| 数字 | 韩语 | 罗马拼音 |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | hana |
| 2 | 둘 | dul |
| 3 | 셋 | set |
| 4 | 넷 | net |
| 5 | 다섯 | daseot |
| 6 | 여섯 | yeoseot |
| 7 | 일곱 | ilgop |
| 8 | 여덟 | yeodeol |
| 9 | 아홉 | ahop |
| 10 | 열 | yeol |
前四个数字在量词前会发生缩减。Hana (하나) 变成 han (한)，dul (둘) 变成 du (두)，set (셋) 变成 se (세)，net (넷) 变成 ne (네)。因此“三点”是 세 시 (se si)，绝不能说成 셋 시。二十 스물 (seumul) 也会以同样的方式缩减为 스무 (seumu)。
汉字词数字（1 到 10）
这些数字源自汉字，可以延伸到任意大小。您将在价格、日历和时钟分钟里用到它们。
| 数字 | 韩语 | 罗马拼音 |
|---|---|---|
| 1 | 일 | il |
| 2 | 이 | i |
| 3 | 삼 | sam |
| 4 | 사 | sa |
| 5 | 오 | o |
| 6 | 육 | yuk |
| 7 | 칠 | chil |
| 8 | 팔 | pal |
| 9 | 구 | gu |
| 10 | 십 | sip |
什么时候用哪套系统
最快的学习方法是按用途记忆，而不是按数字记忆。以下是关键的分类：
| 使用场景 | 系统 | 示例 |
|---|---|---|
| 物品 | 固有词 | 세 개 (se gae) — 三个 |
| 人数 | 固有词 | 두 명 (du myeong) — 两位 |
| 年龄 | 固有词 | 스무 살 (seumu sal) — 20岁 |
| 小时 | 固有词 | 세 시 (se si) — 三点 |
| 金钱 | 汉字词 | 만 원 (man won) — 一万韩元 |
| 分钟 | 汉字词 | 삼십 분 (samsip bun) — 三十分钟 |
| 日期和月份 | 汉字词 | 오월 (owol) — 五月 |
| 电话号码 | 汉字词 | 공일공 (gongilgong) — 0-1-0 |
年龄使用固有词数字加上 살 (sal)，自2023年新法案实施以来，该数字即为您的国际通用年龄（周岁）。我们的数字与计数指南详细介绍了所有的量词。
表达时间时两者混用
这是让每个初学者都感到头疼的地方：同一个时间里会同时使用两套系统。小时使用韩语固有词，而分钟则使用汉字词。
세 시 삼십 분
se si samsip bun
3点30分
일곱 시 십오 분
ilgop si sibo bun
7点15分
每次都按照“固有词小时 + 汉字词分钟”的规则来读，你就再也不会在火车站台前不知所措了。
大数字与韩元
大数字只使用汉字词。掌握以下三个基础单位就能应对绝大多数情况：
| 数字 | 韩语 | 罗马拼音 |
|---|---|---|
| 100 | 백 | baek |
| 1,000 | 천 | cheon |
| 10,000 | 만 | man |
需要注意的是，韩语的大数字是以“万”为单位划分的，而不是“千”。因此，30,000韩元是 삼만 원 (samman won)——字面意思是“三万圆”。日常生活中商品的价格随时都会用到“万”这个单位，一旦你习惯把 만 (man) 听作“一万”，韩币的金额就会变得非常好懂。
你可能会注意到，有些电梯会将4楼标记为“F”而不是“4”。因为汉字词数字中的“四”——sa (사)，发音与源自汉语的“死”字完全相同，所以一些较旧的建筑和医院会悄悄避开它——这相当于韩国版的“消失的13楼”。
继续学习韩语
两套数字系统听起来确实不少，但它们各有各的清晰轨道，练习一周后，选择哪套数字就会变成一种本能。在 Pretalk 应用中通过音频和间隔重复来巩固它们，并配合我们免费的韩语常用核心短语来积累周边词汇吧。
