在给他人带来不便之前使用 "excuse me"——例如需要借过、吸引他人注意或打断他人。在给他人带来不便之后使用 "sorry"——例如撞到人、犯了错或迟到。这一个“事前”与“事后”的区别，就能解答大多数关于英语道歉的疑问。
在此基础上，只需根据错误的大小选择合适的表达即可：从朋友之间随意的 "my bad"，到工作场合正式的 "I apologize"。以下是完整的道歉指南。
Excuse me 与 sorry：核心规则
这是大多数学习者都在寻找的区别，让我们通过常见场景来具体说明。
| 场景 | 最合适的表达 |
|---|---|
| 在人群中借过 | Excuse me |
| 吸引陌生人的注意 | Excuse me |
| 打断他人说话 | Sorry to interrupt / Excuse me |
| 不小心撞到人 | Sorry! |
| 你迟到了 | So sorry I'm late |
| 工作中的小失误 | My bad（非正式）/ My apologies（正式） |
规律依然成立："excuse me" 用于在麻烦发生之前开路，而 "sorry" 用于在麻烦发生之后进行弥补。
"Sorry" 的多种用途
"Sorry" 是英语中最常用的单词之一，但它并不总是代表真正的道歉。了解它的其他用途可以避免很多误解。
| 表达方式 | 实际含义 |
|---|---|
| Sorry?（升调） | 请重复一遍 |
| I'm sorry to hear that | 表达同情——并非道歉 |
| Sorry, could I just...? | 委婉地提出请求 |
| Sorry! | 针对小错误的真诚道歉 |
"I'm sorry to hear that" 并不代表认错。如果同事说他们的火车坏了，你回答 "I'm so sorry"，你是在表达同情，而不是在承担责任。学习者有时会担心自己是不是为没做过的事道歉了——其实并没有。它单纯表示“那太遗憾了”。
如何进行真正的道歉：从非正式到正式
当你确实需要道歉时，道歉的语气分量应该与错误的严重程度相匹配。
| 表达方式 | 语体 |
|---|---|
| My bad（美式） | 非常非正式 |
| Sorry / I'm sorry | 中性 |
| I'm so sorry | 真诚 |
| I apologize / My apologies | 正式，常用于书面 |
一个得体的道歉通常包含三个部分：道歉、说明原因以及解决方案。连起来读就像这样："So sorry I'm late — the train was delayed. Can I get you a coffee?"（非常抱歉我迟到了——火车晚点了。我请你喝杯咖啡吧？）最后的解决方案能让道歉显得真诚完整，而不仅仅是出于礼貌。
如何回应道歉
当有人向你道歉时，大度地表示没关系是普遍的做法。以下任何一种表达都很适用。
| 回应方式 | 语体 |
|---|---|
| No worries | 非正式，非常常用 |
| It happens | 轻松，表示理解 |
| Don't worry about it | 热情，让人安心 |
| That's okay | 中性，温和 |
英语国家的人——尤其是英国人——经常道歉，甚至在完全不是他们的错时也是如此。如果两个人撞在一起，双方通常都会说 "sorry"。这里的 "sorry" 几乎不代表道歉，而是表示“我注意到这有点尴尬，但我很友好”。不要把听到的每一个 "sorry" 都理解为对方在认错。
得体地道歉是展现体贴谈吐的一部分，我们在如何用英语表达礼貌指南中详细介绍了这一主题。
持续学习英语
"Sorry" 和 "excuse me" 是日常生活中每天都会用到上百次的小词，非常值得将它们内化为肌肉记忆。在 Pretalk 应用中通过音频和口语练习大声练习这些道歉和回应吧，并配合我们免费的英语语法指南来巩固相关句子——这样在需要时，得体的表达就会脱口而出。
