用普通话提问比你想的更简单
普通话问句最棒的一点是,语序与陈述句完全相同。没有倒装,没有助动词,也没有复杂的重新排列。将任何陈述句变成是非问句最简单的方法是在句末加上一个音节——吗 (ma)。
吗 (ma) 助词是在任何语言中构造问句的最简单方式。拿任何陈述句,在句末加上吗,你就有了一个语法完美的是非问句。不需要改变语序。
用吗 (ma) 构造是非问句
要构造是非问句,只需在陈述句末尾加上吗 (ma)。句子的其余部分保持不变。
你是学生吗?
nǐ shì xuéshēng ma?
你是学生吗?
你喜欢中国菜吗?
nǐ xǐhuan Zhōngguó cài ma?
你喜欢中国菜吗?
回答是非问句
普通话没有"是"和"不是"的精确对应词。相反,你通过重复动词(肯定)或使用不 + 动词(否定)来回答。
对于是字句,用是或不是回答。对于其他动词,重复动词或说不 + 动词。
你是老师吗?是,我是老师。
nǐ shì lǎoshī ma? shì, wǒ shì lǎoshī.
你是老师吗?是,我是老师。
你喜欢咖啡吗?不喜欢,我喜欢茶。
nǐ xǐhuan kāfēi ma? bù xǐhuan, wǒ xǐhuan chá.
你喜欢咖啡吗?不喜欢,我喜欢茶。
正反问句(V-不-V)
构造是非问句的另一种方式是正反问句模式,即将动词的肯定和否定形式都列出来。这比吗字问句听起来更直接、更强调。
你是不是中国人?
nǐ shì bú shì Zhōngguó rén?
你是不是中国人?
你喜不喜欢这里?
nǐ xǐ bù xǐhuan zhèlǐ?
你喜不喜欢这里?
正反问句也可以用于有 (yǒu):你有没有时间?
疑问词
普通话有丰富的疑问词。与英语的主要区别是,疑问词留在答案所在的位置——它们不移到句首。
什么 (shénme) — 什么
你吃什么?
nǐ chī shénme?
你吃什么?
这是什么?
zhè shì shénme?
这是什么?
谁 (shéi) — 谁
她是谁?
tā shì shéi?
她是谁?
谁教你中文?
shéi jiāo nǐ zhōngwén?
谁教你中文?
哪里 / 哪儿 (nǎlǐ / nǎr) — 哪里
哪里是标准形式;哪儿在中国北方和北京更常用。
你住在哪里?
nǐ zhù zài nǎlǐ?
你住在哪里?
厕所在哪儿?
cèsuǒ zài nǎr?
厕所在哪儿?
什么时候 (shénme shíhòu) — 什么时候
你什么时候来中国?
nǐ shénme shíhòu lái Zhōngguó?
你什么时候来中国?
他们什么时候结婚?
tāmen shénme shíhòu jiéhūn?
他们什么时候结婚?
为什么 (wèishénme) — 为什么
你为什么学中文?
nǐ wèishénme xué zhōngwén?
你为什么学中文?
他为什么不来?
tā wèishénme bù lái?
他为什么不来?
怎么 (zěnme) — 怎么
这个字怎么读?
zhège zì zěnme dú?
这个字怎么读?
你怎么去机场?
nǐ zěnme qù jīchǎng?
你怎么去机场?
多少 (duōshao) 和 几 (jǐ) — 多少 / 几
多少用于较大或不确定的数量。几用于你期望的小数字(通常10以下),需要量词。
这个多少钱?
zhège duōshao qián?
这个多少钱?
你有几个孩子?
nǐ yǒu jǐ gè háizi?
你有几个孩子?
哪 (nǎ) — 哪
哪总是与量词一起使用。
你喜欢哪个颜色?
nǐ xǐhuan nǎ gè yánsè?
你喜欢哪个颜色?
哪本书是你的?
nǎ běn shū shì nǐ de?
哪本书是你的?
在普通话中,疑问词保持原位——它们就在答案应该出现的位置。不要像英语那样把它们移到句首。"你吃什么?"是 你吃什么?——不是 什么你吃?。
追问助词 呢 (ne)
呢 (ne) 是一个多功能的助词,用于追问或互问。放在名词或代词后面,表示"那…呢?"
我很好,你呢?
wǒ hěn hǎo, nǐ ne?
我很好,你呢?
我喜欢咖啡,你呢?
wǒ xǐhuan kāfēi, nǐ ne?
我喜欢咖啡,你呢?
呢也可以用来询问某物或某人的下落:
我的手机呢?
wǒ de shǒujī ne?
我的手机呢?
小王呢?
Xiǎo Wáng ne?
小王呢?
用多 (duō) 提问——多 + 形容词
多 (duō) 与形容词结合来询问程度或范围。
你今年多大?
nǐ jīnnián duō dà?
你今年多大?
从这里到机场多远?
cóng zhèlǐ dào jīchǎng duō yuǎn?
从这里到机场多远?
其他常见的模式包括多长 (duō cháng)、多高 (duō gāo)、多重 (duō zhòng)。
当有人用中文夸你时,一个传统的谦虚回应是哪里哪里 (nǎlǐ nǎlǐ)——字面意思是"哪里?哪里?"这是一种谦虚地推辞赞美的方式,好像在说"你在哪里看到的?"虽然年轻的中国人越来越多地直接说谢谢 (xièxie),但哪里哪里仍然是一个令人愉快且受到赞赏的回应。
快速参考表
| 疑问词 | 拼音 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 吗 | ma | 是非问句助词 | 你好吗? |
| 什么 | shénme | 什么 | 你吃什么? |
| 谁 | shéi | 谁 | 他是谁? |
| 哪里 / 哪儿 | nǎlǐ / nǎr | 哪里 | 你在哪里? |
| 什么时候 | shénme shíhòu | 什么时候 | 你什么时候走? |
| 为什么 | wèishénme | 为什么 | 你为什么哭? |
| 怎么 | zěnme | 怎么 | 你怎么知道? |
| 多少 | duōshao | 多少 | 多少钱? |
| 几 | jǐ | 几(<10) | 几点了? |
| 哪 | nǎ | 哪个 | 哪个好? |
| 呢 | ne | 你呢?/ …呢? | 你呢? |
| 多 + 形容词 | duō | 多 + 形容词 | 多大? |
总结
普通话问句建立在简单、易学的模式上:
- 吗 (ma) 问句 — 在任何陈述句后加吗就变成是非问句,无需改变语序
- 重复动词回答 — 是/不是、喜欢/不喜欢、有/没有
- 正反问句 — 你是不是…?是 你是…吗?的更强调的替代形式
- 疑问词保持原位 — 什么、谁、哪里在答案应出现的位置
- 呢 (ne) 用于追问 — 你呢?意思是"你呢?"或"你怎么样?"
- 多 + 形容词 — 多大、多远、多长询问"多大/多远/多长"
- 几 vs 多少 — 几用于小数字(需要量词),多少用于较大或不确定的数量