为什么普通话需要量词
在英语中,你可以说"three books"——数字直接跟名词。在普通话中,这在语法上是不可能的。在任何数字和名词之间,你必须插入一个量词(也叫分类词)。说"三本书"的正确方式是 三本书 (sān běn shū),其中本是书的量词。
这个要求适用于每次你计数、指定或指向某物时:用数字、用这(这个)、那(那个)、哪(哪个),以及几(几个)。
在普通话中绝不能省略量词。说 我要三书 在语法上是错误的。正确的形式是我要三本书 (wǒ yào sān běn shū)。这条规则没有例外。
基本模式
基本结构是:数字 + 量词 + 名词。
一个人。
yī gè rén.
一个人。
两本书。
liǎng běn shū.
两本书。
量词与指示代词
使用这 (zhè)、那 (nà) 或哪 (nǎ) 时,也需要量词。
这本书很好看。
zhè běn shū hěn hǎokàn.
这本书很好看。
你要哪杯咖啡?
nǐ yào nǎ bēi kāfēi?
你要哪杯咖啡?
这个模式自然延伸:那个人 (nà gè rén)、哪只猫 (nǎ zhī māo)、这件衣服 (zhè jiàn yīfu)。
个 (gè)——万能量词
个 (gè) 是普通话中使用频率最高的量词。它是人、一般物品和抽象概念的默认分类词。当你不知道某物的正确量词时,个是你的安全选择。
三个学生在教室里。
sān gè xuéshēng zài jiàoshì lǐ.
三个学生在教室里。
我有一个问题。
wǒ yǒu yī gè wèntí.
我有一个问题。
当你不知道具体的量词时,就用个 (gè)。母语者会完全理解你的。自信地用个比卡住试图想起"正确的"分类词要好得多。随着词汇量的增长,你会通过接触自然地吸收正确的量词。
书籍和文件的量词——本 (běn)
本 (běn) 用于装订物品:书、杂志、日记、笔记本、字典和相册。
我昨天买了三本书。
wǒ zuótiān mǎi le sān běn shū.
我昨天买了三本书。
这本杂志很有意思。
zhè běn zázhì hěn yǒu yìsi.
这本杂志很有意思。
小动物的量词——只 (zhī)
只 (zhī) 用于大多数小动物,如猫、狗、鸟和昆虫。也用于一对中的一个(一只手、一只耳朵、一只鞋)。
她养了两只猫。
tā yǎng le liǎng zhī māo.
她养了两只猫。
一只小鸟飞过来了。
yī zhī xiǎo niǎo fēi guòlái le.
一只小鸟飞过来了。
衣物和事情的量词——件 (jiàn)
件 (jiàn) 有双重功能:分类衣物(衬衫、夹克、连衣裙)以及抽象的事情、事务或事件。
我买了一件新衣服。
wǒ mǎi le yī jiàn xīn yīfu.
我买了一件新衣服。
我有一件重要的事告诉你。
wǒ yǒu yī jiàn zhòngyào de shì gàosu nǐ.
我有一件重要的事告诉你。
扁平物品的量词——张 (zhāng)
张 (zhāng) 用于扁平物品:纸、桌子、票、卡片、床、照片、地图,甚至脸。
请给我一张纸。
qǐng gěi wǒ yī zhāng zhǐ.
请给我一张纸。
我买了两张电影票。
wǒ mǎi le liǎng zhāng diànyǐng piào.
我买了两张电影票。
细长物品的量词——条 (tiáo)
条 (tiáo) 分类细长或蜿蜒的物品:路、河、蛇、鱼、裤子、围巾,甚至新闻。
前面有一条河。
qiánmiàn yǒu yī tiáo hé.
前面有一条河。
他买了一条鱼。
tā mǎi le yī tiáo yú.
他买了一条鱼。
饮品的量词——杯 (bēi) 和瓶 (píng)
杯 (bēi) 用于杯子里的液体。瓶 (píng) 用于瓶装的。
我想要一杯咖啡。
wǒ xiǎng yào yī bēi kāfēi.
我想要一杯咖啡。
请给我两瓶水。
qǐng gěi wǒ liǎng píng shuǐ.
请给我两瓶水。
车辆的量词——辆 (liàng)
辆 (liàng) 用于所有有轮子的车辆:汽车、公共汽车、自行车和卡车。
他有一辆新车。
tā yǒu yī liàng xīn chē.
他有一辆新车。
路上有很多辆自行车。
lù shàng yǒu hěn duō liàng zìxíngchē.
路上有很多辆自行车。
有把手物品和椅子的量词——把 (bǎ)
把 (bǎ) 分类有把手的物品(刀、伞、钥匙、扫帚)以及椅子。
给我一把椅子。
gěi wǒ yī bǎ yǐzi.
给我一把椅子。
他拿着一把刀。
tā ná zhe yī bǎ dāo.
他拿着一把刀。
成对物品的量词——双 (shuāng)
双 (shuāng) 用于成对的物品:筷子、鞋、袜子、手、眼睛。
我买了一双新鞋。
wǒ mǎi le yī shuāng xīn xié.
我买了一双新鞋。
一双筷子。
yī shuāng kuàizi.
一双筷子。
用于人的礼貌量词——位 (wèi)
位 (wèi) 是用于人的礼貌且尊敬的量词。用于老师、客人、长辈以及正式场合。
这位老师教得很好。
zhè wèi lǎoshī jiāo de hěn hǎo.
这位老师教得很好。
请问几位?
qǐngwèn jǐ wèi?
请问几位?(在餐馆)
块状和金钱的量词——块 (kuài)
块 (kuài) 分类块状物品。也是金钱的口语量词(相当于元 yuán)。
我要一块蛋糕。
wǒ yào yī kuài dàngāo.
我要一块蛋糕。
这个五块钱。
zhège wǔ kuài qián.
这个五块钱。
量词反映了中国文化按形状、大小和功能而非抽象的语法性别来分类世界。扁平的用张,细长的用条,小动物用只,装订的用本。一旦你开始从物品的物理特性来思考,量词系统就变得直观甚至富有诗意。
快速参考表
| 量词 | 拼音 | 类别 | 名词举例 |
|---|---|---|---|
| 个 | gè | 万能/人/一般 | 人、苹果、问题 |
| 本 | běn | 书/装订物品 | 书、杂志、词典 |
| 只 | zhī | 小动物/一对中的一个 | 猫、狗、鸟、手 |
| 件 | jiàn | 衣物/事情 | 衣服、事、行李 |
| 张 | zhāng | 扁平物品 | 纸、桌子、票、床 |
| 条 | tiáo | 细长物品 | 路、河、鱼、裤子 |
| 杯 | bēi | 杯 | 咖啡、茶、水 |
| 瓶 | píng | 瓶 | 水、啤酒、酒 |
| 辆 | liàng | 车辆 | 车、公共汽车、自行车 |
| 把 | bǎ | 有把手的/椅子 | 椅子、刀、伞 |
| 双 | shuāng | 成对 | 筷子、鞋、手 |
| 位 | wèi | 人(礼貌) | 老师、客人、先生 |
| 块 | kuài | 块状/金钱 | 蛋糕、钱、肉 |
总结
量词是普通话语法的基本组成部分,你在每次对话中都会用到:
- 始终必须 — 数字(或指示代词)和名词之间必须有量词
- 个 (gè) 是你的救星 — 不知道具体分类词时就用它
- 形状决定类别 — 扁平的用张,细长的用条,装订的用本
- 位 (wèi) 表示尊重 — 在正式或礼貌场合用于人
- 也适用于这/那/哪 — 这本书、那个人、哪只猫
- 块 (kuài) 用于金钱 — 口语中"元"的日常用词
- 逐步学习 — 从个和最常用的5-6个量词开始,然后通过接触自然扩展