两套数字系统
学日语的人最先感到惊讶的是，日语不是只有一套，而是两套数字。汉日系统（kango / 漢語）从中文借来，是日常生活中使用最多的。日本本土系统（wago / 和語）更古老，出现在特定场合，特别是不用量词数东西时和某些传统表达中。
理解两套系统并知道何时使用哪一套，对于日语说得自然至关重要。
先专注于汉日系统（kango）——它涵盖绝大多数情况，包括说时间、报电话号码、数钱和说年龄。你使用它的频率远高于wago系统。
汉日数字（Kango）：1-10
kango系统是日语数数的骨干。这些是你最常用的数字。
いち、に、さん、よん、ご
ichi, ni, san, yon, go
一、二、三、四、五。
ろく、なな、はち、きゅう、じゅう
roku, nana, hachi, kyuu, juu
六、七、八、九、十。
注意数字4、7和9各有两种读法。这不只是小知识——选择哪种读法很重要，会根据你在数什么而变化。
数字4可以读作し (shi)或よん (yon)，7可以读作しち (shichi)或なな (nana)。在大多数日常计数中，优先使用よん和なな，因为し和しち容易混淆。数字9可以读作く (ku)或きゅう (kyuu)——在大多数情况下优先使用きゅう。
更大的数字
在kango系统中构建更大的数字遵循逻辑模式，但分组方式与中文略有不同。日语按万（万 / man）分组，这点与中文类似。
ひゃくにじゅうさん
hyaku ni juu san
123（一百、二十、三）。
いちまん ごせん ろっぴゃく
ichiman gosen roppyaku
15,600（一万、五千、六百）。
主要单位：
- じゅう (juu) — 10
- ひゃく (hyaku) — 100
- せん (sen) — 1,000
- まん (man) — 10,000
日语有专门的万位单位（まん / man），类似中文的"万"。十万表达为じゅうまん（十万）。这种按四位分组的系统与中文的数字概念相似，中文使用者应该比较容易适应。
日本本土数字（Wago）：1-10
wago数字用于泛泛数东西（没有特定量词时）和一些固定表达中。它们只到10。
ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ
hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu
一个、两个、三个、四个、五个。
むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とお
muttsu, nanatsu, yattsu, kokonotsu, too
六个、七个、八个、九个、十个。
这些wago数字在你不知道某样东西正确的量词时非常有用，或者在点餐和数一般物品时。
日本本土数字系统反映了中文影响到来之前的语言。虽然kango系统主导现代用法，wago数字在日常情况中幸存下来，如在餐馆点餐（"ふたつください"——"两个，谢谢"）、儿童数数游戏以及神道仪式等传统场合。
必学量词
日语在数特定类型的物品时需要量词（也叫分类词）。你不能只用数字说"三本书"——你需要正确的量词。
人：人 (nin)
数人是最重要的量词之一，1和2的读法非常不规则。
ひとり で 来ました。
hitori de kimashita.
我一个人来的（一个人）。
ふたり の 子供がいます。
futari no kodomo ga imasu.
我有两个孩子（两个人）。
人的量词（人）1和2使用wago读法：ひとり (hitori)和ふたり (futari)。从3开始切换为kango：さんにん (sannin)、よにん (yonin)、ごにん (gonin)。这是初学者最常犯的错误之一——不要说"いちにん"来表示一个人。
细长物品：本 (hon)
这个量词用于瓶子、笔、伞、树木、道路以及任何细长的东西。
ペンを にほん ください。
pen wo nihon kudasai.
请给我两支笔。
ビールを さんぼん 飲みました。
biiru wo sanbon nomimashita.
我喝了三瓶啤酒。
量词本因其音变而出名：いっぽん (1)、にほん (2)、さんぼん (3)、よんほん (4)、ごほん (5)、ろっぽん (6)、ななほん (7)、はっぽん (8)、きゅうほん (9)、じゅっぽん (10)。
扁平物品：枚 (mai)
用于纸张、衬衫、盘子、票和其他扁平的东西。
切符を にまい 買いました。
kippu wo nimai kaimashita.
我买了两张票。
小动物：匹 (hiki)
用于猫、狗、鱼、昆虫和其他中小型动物。大型动物如马和大象用頭 (tou)。
猫を さんびき 飼っています。
neko wo sanbiki katte imasu.
我养了三只猫。
小物品：個 (ko)
用于苹果、鸡蛋、球和盒子等小而紧凑的东西的通用量词。
りんごを よんこ ください。
ringo wo yonko kudasai.
请给我四个苹果。
机器和车辆：台 (dai)
用于汽车、电脑、电视、自行车和其他机器。
車を にだい 持っています。
kuruma wo nidai motte imasu.
我有两辆车。
快速参考表
| 数字 | Kango | Wago | 人 (人) | 细长物 (本) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | いち (ichi) | ひとつ (hitotsu) | ひとり (hitori) | いっぽん (ippon) |
| 2 | に (ni) | ふたつ (futatsu) | ふたり (futari) | にほん (nihon) |
| 3 | さん (san) | みっつ (mittsu) | さんにん (sannin) | さんぼん (sanbon) |
| 4 | よん (yon) | よっつ (yottsu) | よにん (yonin) | よんほん (yonhon) |
| 5 | ご (go) | いつつ (itsutsu) | ごにん (gonin) | ごほん (gohon) |
| 6 | ろく (roku) | むっつ (muttsu) | ろくにん (rokunin) | ろっぽん (roppon) |
| 7 | なな (nana) | ななつ (nanatsu) | ななにん (nananin) | ななほん (nanahon) |
| 8 | はち (hachi) | やっつ (yattsu) | はちにん (hachinin) | はっぽん (happon) |
| 9 | きゅう (kyuu) | ここのつ (kokonotsu) | きゅうにん (kyuunin) | きゅうほん (kyuuhon) |
| 10 | じゅう (juu) | とお (too) | じゅうにん (juunin) | じゅっぽん (juppon) |
总结
日语数字需要学习两套系统和一系列量词，但这些规律通过练习会变得直观。关键要点：
- 先学kango数字——它们用于大多数情况，包括时间、金钱、年龄和电话号码
- 学会wago数字1-10——当你不知道正确的量词时它们是你的备选，点餐时特别有用
- 尽早掌握人的量词——ひとり和ふたり是不规则的，在日常对话中不断使用
- 注意音变——像本这样的量词会根据数字改变发音（いっぽん、にほん、さんぼん）
- 避免用し表示4和しち表示7——日常计数中优先用よん和なな，以避免混淆和围绕数字4的文化敏感性