如何用中文打招呼：从“你好”说起

要用中文打招呼，最常用的就是 ni hao（你好）——它适用于任何时间、任何人、任何场合。为了表达更多的尊重——比如对长辈、老师、官员或新客户——可以升级为 nin hao（您好），这只是简单地换成了“你”的敬语形式。学会这两个词，你就可以自信地和中国的几乎任何人打招呼了。

不过，中文里的问候语比大多数教科书上写的更看重场合。一旦你觉得“你好”说起来很自然了，就值得去了解一下人们在街上相遇时实际上会说些什么。

你好与您好

Ni hao 是由 ni（你）和 hao（好）拼在一起的——一个简洁的“你好吗？”。而表示尊称的 nin hao（您好）则使用了“您”这一礼貌用语。中文里没有单独的礼貌动词形式，礼貌体现在这一个词的替换和更温和的语气中。

如果要向一群人打招呼，可以用 dajia hao（大家好）开头——这是开始祝酒、上课或开会时最自然的开场白。

按时间段问候

按时间段进行的问候再简单不过了：取一天中的某个时间段，然后加上 hao（好）。

在早上，大多数人会省去完整的短语，直接说 zao（早）——一声清脆、短促的“早！”。这很友好，极其常见，而且通常是你办公室或公寓大堂里听到的第一个词。

人们真正会说的话

这是教科书很少承认的一点：每个初学者都会背的 ni hao ma（你好吗），虽然在语法上很完美，但在彼此认识的人之间几乎从不使用。在母语者听来，这听起来有点像从旅行常用语手册里读出来的台词。

真实的问候是看场合的。最经典、最温馨、深受老一辈人喜爱的是 chi le ma（吃了吗）。这并不是在邀请你共进晚餐，它只是“你好”的意思。期待的回答是一句欢快的 chi le（吃了），不管你实际上有没有吃。

电话里的问候与再见

在中国接电话时，你会用 wei（喂）来回答，声音短促、上扬，带着疑问的语气——“喂？”。拼音通常会标出那个上扬的声调；我们在这里省去了声调符号，不过课程中每个词都配有音频。这是你绝对不应该面对面使用的一个“你好”——在现实中，这听起来就像你在确认对方是否还在通话中。

到了该告别的时候，标准的再见是 zaijian（再见），字面意思是“再次相见”。同样常见的，尤其是在年轻人中间，是外来语 baibai（拜拜），带着唱歌般的语调说“bye-bye”。

继续学习中文

掌握了这少数几个词，你就可以和在中国遇到的几乎任何人打招呼和告别了。通过我们免费的中文问候语课程继续积累吧，每句短语都配有音频，让声调融入你的耳朵——然后在 Pretalk 应用中大声练习，直到“你好”脱口而出。