在韩国，你不需要给小费。无论是在餐厅、出租车、咖啡馆还是酒吧——这里没有小费罐，刷卡机上没有小费栏，也没有必须给小费的社会压力。服务费已经包含在价格中，员工拿的是全额薪资，无需依赖小费。
对于来自有小费文化国家的游客来说，这可能会让人觉得奇怪，甚至有点失礼。但事实并非如此。把钱留在桌子上往往只会带来礼貌的困惑，而不是喜悦。
简单来说：收好你的零钱
在韩国全国各地——餐厅、出租车、咖啡馆、酒吧、美容院——给小费根本不是当地文化的一部分。菜单上的价格和计价器上的价格就是最终的全部价格，仅此而已。
如果你尝试给小费，通常会遇到以下两种反应之一：服务员可能会追到街上把“遗忘”的零钱还给你，或者微笑着摆手谢绝。这两种反应都不是在考验你的坚持。你能做的最体贴的事，就是接受“标价就是实价”这一事实。
离开时不要把现金留在餐厅桌子上。在韩国，这看起来不像是小费，反而更像遗落的钱包——店员会认为你忘拿了。请在柜台支付账单上的确切金额后离开即可。
应该给予什么：言语的感谢
韩国确实有一种表达谢意的仪式——只不过它是通过语言，而不是金钱来实现的。日常的仪式围绕着用餐展开。在吃饭前，你会说自己会好好享用；在离开时，你会感谢厨房为你提供美食。
잘 먹겠습니다
jal meokgesseumnida
我会好好享用的（饭前说）
잘 먹었습니다
jal meogeosseumnida
我吃好了，谢谢款待（饭后说）
맛있어요
masisseoyo
很好吃
감사합니다
gamsahamnida
谢谢（正式）
在动筷子前说一句 jal meokgesseumnida (잘 먹겠습니다)，在离开时说一句 jal meogeosseumnida (잘 먹었습니다)，你就用韩国人最地道的方式向款待你的人表达了谢意。在用餐中途送上一句热情的 masisseoyo (맛있어요)——“很好吃”——比任何钞票都更能温暖人心。
当慷慨来自另一方时
这里有一个美妙的转折：在韩国，免费的赠品通常来自老板，而不是你。你需要知道的一个词是 seobiseu (서비스)——源自英语的“service”，但它的意思是店家免费赠送的小心思。
当老板端上一盘你没有点过的菜并说“seobiseu!”时，他们是在款待你——可能是一份额外的小菜、一瓶汽水或一勺甜点。这通常意味着你是一位受欢迎的客人或熟客。请用双手接过来，并热情地道一声 gamsahamnida (감사합니다)。拒绝可能会显得拒绝了这份礼物背后的情谊。
韩国式好客的节奏总是朝着这个方向流动。比起被期望支付小费，你更有可能收到一份免费的赠品。
那么酒店呢？
唯一会出现“小费”的地方是高端场所。豪华酒店可能会自动将服务费计入账单中——而这种内置的费用就是整个服务费体系。你不需要在此基础上额外添加任何费用。
出租车也是一样：如果零钱找起来很麻烦，你可以四舍五入不要零钱，但司机通常会把每一韩元都找给你，而且没有人会期望超过计价器金额的钱。行李员和客房清洁人员也不会等待装有小费的信封。
在韩国，真正的“小费”是再次光顾和一句暖心的话。多去同一家面馆两次，和老板打个招呼，你就会被记住——而且通常会得到一份 seobiseu 赠品。在这里，这种人情味比任何小费都更有价值。
所以，放轻松，接受标价就好。把你的精力留给那些真正有分量的言语，你就会成为韩国店主们最乐意再次见到的那种游客。
继续学习韩语
几句简单的用餐短语，比一钱包的小费更能让你在韩国畅行无阻。先从我们免费的韩语常用核心短语开始，然后在 Pretalk 应用中配合音频和间隔重复进行大声朗读练习——每天只需几分钟，就能让你听起来像韩国人一样表达真诚的感谢。
