Skip to content
🇰🇷 韩语 常用短语

如何用韩语说生日快乐

如何用韩语说生日快乐——saengil chukhahae、其敬语和正式版本、生日歌,以及韩国人为什么要喝海带汤。

更新于 2026年7月20日 阅读约 1 分钟
本页内容

要用韩语说“生日快乐”,对朋友可以说 saengil chukhahae (생일 축하해),对其他大多数人可以说更礼貌的 saengil chukhahaeyo (생일 축하해요)。此外,还有正式的 saengil chukhahamnida (생일 축하합니다)——而这句歌词正是整首韩语生日快乐歌的歌词,旋律与你从小听到大的一模一样。

选择适合对方身份的结尾,就可以开始庆祝了。

三种敬语级别,同一个祝愿

这三个版本的区别仅在于礼貌程度。对亲密的朋友和比你年轻的人使用 saengil chukhahae (생일 축하해);将 saengil chukhahaeyo (생일 축하해요) 作为安全、礼貌的日常首选;当你想要显得正式或在庄重场合庆祝时,使用 saengil chukhahamnida (생일 축하합니다)。

생일 축하해

saengil chukhahae

生日快乐(非正式/平语)

생일 축하해요

saengil chukhahaeyo

生日快乐(礼貌/敬语)

생일 축하합니다

saengil chukhahamnida

生日快乐(正式/书面)

词汇拆解

这个短语可以整齐地拆分为两部分。Saengil (생일) 意为“生日”,而 chukha (축하) 意为“祝贺”。加上动词词尾,字面意思就是“我祝贺你的生日”。每当韩国人庆祝任何事情时——婚礼、毕业、晋升——都会出现相同的 chukha。

更多派对词汇

一些额外的词汇可以让问候变成真正的庆祝。单说“恭喜/祝贺”是 chukhahaeyo (축하해요),适用于任何喜庆场合。派对本身是 saengil pati (생일 파티),而你带去的礼物则是 seonmul (선물)。

축하해요

chukhahaeyo

恭喜/祝贺

생일 파티

saengil pati

生日派对

선물

seonmul

礼物

一碗海带汤

这是一个让韩国生日变得特别的传统:在生日那天,你要喝 miyeokguk (미역국),即海带汤。朋友和家人可能会共享一锅,但在这一天,这碗汤真正属于你。

背后的原因十分温馨。韩国母亲在分娩后,传统上会喝上几周的海带汤来恢复体力。因此,在自己的生日那天喝一碗海带汤,是在默默地向母亲以及她带你来到这个世界的那一天致敬。

这碗汤也有硬币的另一面。因为海带很滑,学生们在重大考试前通常会避免喝 miyeokguk——迷信认为,吃这么滑的东西可能会让你的答案“滑走”。在生日那天它代表着爱;在考试那天它则代表着坏运气。

周岁宴:doljanchi

在韩国,没有哪个生日比第一个生日更隆重了。Doljanchi (돌잔치) 是为满一岁的宝宝举办的大型派对,在历史上这是一个值得庆祝的里程碑,因为这意味着孩子安全地度过了脆弱的第一年。

重头戏是 doljabi (돌잡이):宝宝被放在一堆物品面前——硬币、铅笔、线、听诊器——他们抓起的任何东西都被认为预示着他们的未来。钱代表财富,铅笔代表学识,线代表长寿。

韩国已于 2023 年正式改用国际年龄,因此韩国人现在计算年龄的方式与你相同。如果你听说过韩国人“在新年长一岁”,那是旧的系统——我们的韩语年龄系统解析详细理清了具体改变了什么以及何时改变的。

持续学习韩语

一句简单的短语、一碗热汤、一个抓着铅笔的婴儿——生日是融入韩国文化最温馨的方式之一。继续学习我们免费的韩语基础短语,然后在 Pretalk 应用中通过音频和间隔重复大声练习这些问候语,直到你可以跟着一起唱。

轻松有趣地学习韩语

通过Pretalk中的短课和真实音频,把这些表达变成习惯。免费开始学习。

小熊Bam吉祥物