在中文普通话中表达时间,只需在小时后加上点(diǎn),然后加上分钟:三点二十分(sān diǎn èrshí fēn)就是 3:20。要询问时间,可以说现在几点?(Xiànzài jǐ diǎn?)。
基础的时钟表达就是这么整齐。三个简便的表达方式——表示半小时的半、表示15分钟的一刻,以及表示距离下一小时还差多少分钟的差——让日常口语更加高效。本课将一步步构建这个系统,然后将其应用到实际的计划中。
快速公式
[小时] + 点 + [分钟] + 分
| 时间 | 中文 | 拼音 |
|---|---|---|
| 1:00 | 一点 | yī diǎn |
| 2:00 | 两点 | liǎng diǎn |
| 3:10 | 三点十分 | sān diǎn shí fēn |
| 6:25 | 六点二十五分 | liù diǎn èrshíwǔ fēn |
| 9:50 | 九点五十分 | jiǔ diǎn wǔshí fēn |
你需要用中文数字来构建时钟,但只需要用到 59。如果这些数字你还不能脱口而出,请先复习中文数字指南,然后再回来。
把点看作时钟的支点。它之前的所有内容都是小时;之后的所有内容都是分钟。指着一个数字时间,读出左边,说“点”,然后读出右边。每天随机练习五次,很快就能熟练掌握这个公式。
询问“现在几点?”
最实用的问题是:
现在几点?
Xiànzài jǐ diǎn?
现在几点?
现在意思是 now,几用来询问数量,点标记小时。如果语境已经很明确,几点了?(Jǐ diǎn le?)是非常自然的“几点了?”的表达方式。
要询问某个事件何时发生,请将事件放在前面:
- 电影几点开始?(Diànyǐng jǐ diǎn kāishǐ?)—— 电影几点开始?
- 你几点下班?(Nǐ jǐ diǎn xiàbān?)—— 你几点下班?
- 我们几点见?(Wǒmen jǐ diǎn jiàn?)—— 我们几点见面?
小时:两点钟要用“两”
小时的表达非常简单,就是数字加上点。初学者需要注意的一个重要陷阱是两点钟:要说两点(liǎng diǎn),而不是“二点”。普通话通常在度量或计数单位前使用两,而二则保留在计算、电话号码和许多固定形式中。
| 小时 | 中文 | 拼音 |
|---|---|---|
| 1:00 | 一点 | yī diǎn |
| 2:00 | 两点 | liǎng diǎn |
| 4:00 | 四点 | sì diǎn |
| 7:00 | 七点 | qī diǎn |
| 10:00 | 十点 | shí diǎn |
| 12:00 | 十二点 | shí’èr diǎn |
在整点时你可能会听到点钟(diǎnzhōng)——例如三点钟——但单说三点更简短也更常用。后面有分钟时不要加上“钟”。
分钟,包括 3:05 中的“零”
对于大多数时间,读出分钟数字并加上分(fēn)。在轻松的口语中,当意思很明显时,分经常会被省略:三点二十就可以表示 3:20。
低于十分钟的分钟需要加上零(líng),就像数字显示屏上一样:
| 时间 | 中文 | 拼音 |
|---|---|---|
| 3:05 | 三点零五分 | sān diǎn líng wǔ fēn |
| 3:08 | 三点零八分 | sān diǎn líng bā fēn |
| 3:10 | 三点十分 | sān diǎn shí fēn |
| 3:42 | 三点四十二分 | sān diǎn sìshí’èr fēn |
口语中的这个“零”可以防止 3:05 听起来像关系不明的“三五”。
半、一刻和差几分到整点
中文有紧凑的模拟时钟表达方式,但普通的一字一句的数字版本也总是安全通用的。
| 时间 | 日常中文 | 字面意思 |
|---|---|---|
| 3:15 | 三点一刻 | 三点 + 一刻(15分钟) |
| 3:30 | 三点半 | 三点 + 一半 |
| 3:45 | 三点三刻 | 三点 + 三刻(45分钟) |
| 3:45 | 差一刻四点 | 距离四点还差一刻钟 |
| 2:50 | 差十分三点 | 距离三点还差十分钟 |
半(bàn)非常常用。一刻(yí kè)和三刻(sān kè)也很有用,不过直接说十五分或四十五分也完全没有问题。使用差(chà)时,向后数到即将到来的小时——这与英语中“ten to three”的思维方式相同。
现在几点?
Xiànzài jǐ diǎn?
现在几点?
现在两点半。
Xiànzài liǎng diǎn bàn.
现在两点半。
我们下午三点一刻见。
Wǒmen xiàwǔ sān diǎn yí kè jiàn.
我们下午三点一刻见。
电影晚上七点开始。
Diànyǐng wǎnshang qī diǎn kāishǐ.
电影晚上七点开始。
现在差十分八点。
Xiànzài chà shí fēn bā diǎn.
现在差十分八点。
早上、下午和晚上
普通话通常将一天中的时段放在具体时间之前:
| 时段 | 中文 | 拼音 | 大致使用时间 |
|---|---|---|---|
| 凌晨 | 凌晨 | língchén | 午夜之后 / 非常早 |
| 早上 | 早上 | zǎoshang | 早上,尤其是清晨 |
| 上午 | 上午 | shàngwǔ | 中午之前 |
| 中午 | 中午 | zhōngwǔ | 中午前后 |
| 下午 | 下午 | xiàwǔ | 中午之后 |
| 晚上 | 晚上 | wǎnshang | 傍晚到夜间 |
所以上午 8:00 是早上八点或上午八点。下午 2:30 是下午两点半。晚上 8:00 是晚上八点。这些词描述的是一天中实际的时段,因此它们的界限是灵活的,而不是绝对数学化的。
将时间放入句子中
中文不需要像英语中“at”那样的介词。直接将时间放在动词前面:
- 我八点上班。 —— 我八点上班。
- 我们六点吃饭。 —— 我们六点吃饭。
- 火车九点半出发。 —— 火车九点半出发。
这符合更广泛的时间在前的顺序:星期五下午三点见。在中文星期指南中复习星期的部分。
对于时间范围,使用从……到……(cóng…dào…):“我从九点工作到五点”。在时间后面加上左右(zuǒyòu)表示大约:“七点左右”。
在普通普通话中,2:00 不要用“二点”;要用两点。但在分钟里要保留“二”:2:22 是两点二十二分。小时的行为类似于一个被计数的单位;分钟部分则直接读作数字 22。
数字日程表和24小时制
火车时刻表、车票、手机设置和正式日程表通常显示24小时制时间:14:30、18:05、21:45。在对话中,人们通常会将其转换为一天中的时段加上12小时制时间——14:30 说成下午两点半。
正式广播可以直接读出24小时制的数字:十四点三十分(shísì diǎn sānshí fēn)。这两种系统都使用相同的“点”和“分”公式,因此学会了一个,另一个几乎就自然掌握了。
中文邀请函通常会通过将日期、星期、时段和时间配对来消除歧义:“8月20日,星期四,下午3点”。对于英语学习者来说,这看起来有些重复,但每一层都回答了一个不同的实际问题,使会议时间不易被误读。
两分钟时钟挑战
在看答案之前试着说出这些时间:
- 4:00 —— 四点(sì diǎn)
- 2:05 —— 两点零五分(liǎng diǎn líng wǔ fēn)
- 7:30 p.m. —— 晚上七点半(wǎnshang qī diǎn bàn)
- 9:15 a.m. —— 上午九点一刻(shàngwǔ jiǔ diǎn yí kè)
- 差十分六点 —— 差十分六点(chà shí fēn liù diǎn)
然后反过来玩这个游戏:写下五个随机的数字时间,用中文说出每一个,全部说完后再核对答案。这种主动提取信息的过程能训练你的大脑直接看懂时钟,而无需在脑中翻译。
常见问题
我可以省略“分”吗?
通常可以。八点二十自然就表示 8:20。在学习阶段和严谨的表达中保留“分”;在听力中能够识别这种较短的形式即可。
中午 12:00 是上午还是下午?
中午使用中午十二点。对于午夜,半夜十二点或凌晨零点可以消除 12 a.m./p.m. 的混淆。
“一刻”比“十五分”更自然吗?
两者都正确。一刻很紧凑;十五分则直接对应数字时钟。哪一个先想到就用哪一个。
如何询问“我们几点见面?”
说我们几点见?(Wǒmen jǐ diǎn jiàn?)。要提议一个时间,可以回答三点怎么样?。
继续学习中文
你现在可以看懂数字时间、询问某事何时开始、在“两”和“二”之间做出正确选择,并安排九到五的工作会议。通过我们免费的基础中文短语将时钟融入到真实的对话中。在接下来的一天里,每当你解锁手机时,都用中文说出时间——十二次微小的重复比一次长时间的死记硬背更有用。