一些小习惯能让你的中国之行更加顺畅。接过来人递给你的任何东西——无论是名片、礼物还是找零——都要用双手。接受主人款待的茶水和食物。随身携带纸巾。千万不要把筷子直立插在饭碗里。掌握了这几点,你基本上就没问题了。
这些规矩并非为了刻板的繁文缛节。中国的礼仪核心在于尊重和“留面子”——让身边的人感到受尊重,而不是被冷落。只要把握好大方向,当地人会非常乐意包容你其他的无心之失。
宜做的事
双手接物。 当有人递给你名片、礼物甚至找零时,请用双手接过来。这表示尊重,而且递东西的人通常也会用同样的方式呈上。微微点头示意,便能让这个举止更显圆满。
接受主人的款待。 吃饭时,主人会为你倒茶、往你的碗里夹菜。请大方接受,并尽量每样都尝一点——品尝每道菜是对点菜人的尊重。生硬地拒绝“不用了,谢谢”可能会显得有些冷淡。
出门备好两样东西。 随身携带一包纸巾,因为许多公共洗手间不提供纸巾;同时准备好移动支付或少量现金,因为在中国几乎所有消费都通过这些方式支付。
叩指谢茶。 如果有人为你斟茶,可以用两根手指轻敲桌面,以此表示感谢,同时不打断正在进行的交谈。这是源自南方并风靡全国的习俗,当地人看到外国游客这样做会觉得非常亲切。
遇事保持冷静。 如果发生纠纷——无论是关于车费、账单还是排队——保持冷静的人往往能占得先机。大声喧哗会让所有人丢面子,也包括你自己。温和、耐心的语气能带来好得多的结果。
餐桌上的禁忌
关于筷子,有两条最重要的规则。千万不要把筷子直立插在饭碗里——这看起来就像为逝者上香,在餐桌上出现这种画面会让人感到非常不适。不用时,请将筷子平放在碗口或筷架上。
另外,不要用筷子敲击碗。除了噪音扰人外,敲碗在中国传统中常与乞讨联系在一起。在两口饭之间把筷子放下,就完全没有问题。
送礼:值得了解的避讳
在中国送礼有一层谐音的讲究,因为某些物品的名称听起来和不吉利的词语谐音。这些是广为人知的习俗,人们并非整天为此焦虑,但尊重这些习俗能表明你做足了功课。
| 避讳赠送 | 中文 | 拼音 | 因为谐音 |
|---|---|---|---|
| 钟表 | 送钟 | song zhong | 送终,为临终者送行 |
| 分着吃梨 | 分梨 | fen li | 分离,分别 |
| 任何带“四”的东西 | 四 | si | 死,死亡 |
| 绿色的帽子(送给男性) | 绿帽子 | lü maozi | 伴侣不忠 |
“绿帽子”是最著名的禁忌。在中国,“戴绿帽子”(dai lü maozi)是一个古老的俗语,意思是伴侣对自己不忠——因此,任何男性收到这样的礼物都不会高兴。包装的颜色也很重要:避开白色和黑色(葬礼的颜色),选择红色(代表好运)。拿不准的时候,选红色准没错。
更多日常习惯
这里的个人空间距离可能比许多游客预期的要近,排队秩序有时也比较松散——在售票窗口或地铁门前,人们可能会往前挤。请不要介意;保持愉快的心情守住自己的位置,随人流移动即可。
在餐桌上,美食是世界上最安全、最受欢迎的话题——询问某道菜是什么、赞美它的味道、请大家推荐特色菜。政治和其他敏感话题最好避开。以下两句话几乎可以帮你应对所有的社交场合:
谢谢
xie xie
谢谢
不好意思
buhaoyisi
打扰了 / 抱歉
“不好意思”(buhaoyisi)是礼貌用语中的“瑞士军刀”——穿过人群、呼唤服务员、打断别人时都可以用它来缓和气氛。将它与热情的“谢谢”(xie xie)搭配使用,你就能在中国优雅得体地畅行无阻。
持续学习中文
礼仪与语言相辅相成——在合适的时机说出合适的话,本身就是一种极佳的礼貌。把握好主要的“宜”与“忌”,保持热情,当地人会非常乐意回应你的善意。欢迎继续阅读我们免费的中文必备短语,并在出行前使用 Pretalk App 进行语音和口语练习。