日语中 1 到 10 的数字分别是 i-chi (一)、ni (二)、san (三)、yon (四)、go (五)、ro-ku (六)、na-na (七)、ha-chi (八)、kyu (九) 和 ju (十)。零是 ze-ro (ゼロ) 或 rei (零)。在此基础上,日语的数字系统非常规律——只要学会这十个单词和一种累加规律,你几乎立刻就能数到九十九。
初学者通常会被两件事难住,但只要弄明白就很简单:四和七各有两种读音,而大数字是以“万”而不是“千”为单位进行分组的。
数字 1 到 10
这十个数字是一切的基础,因此值得反复练习,直到形成肌肉记忆。
| 数字 | 日语 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 0 | 零 / ゼロ | rei / ze-ro |
| 1 | 一 | i-chi |
| 2 | 二 | ni |
| 3 | 三 | san |
| 4 | 四 | yon / shi |
| 5 | 五 | go |
| 6 | 六 | ro-ku |
| 7 | 七 | na-na / shi-chi |
| 8 | 八 | ha-chi |
| 9 | 九 | kyu / ku |
| 10 | 十 | ju |
为什么四和七有两种读音
四和七是仅有的两个在日常生活中拥有两种读音的数字,其原因源于一种真实且广泛存在的迷信。shi (四) 是“四”的旧读音,听起来与表示死亡的 shi (死) 完全相同。而“九”的其中一个读音 ku (九) 则与表示痛苦或折磨的 ku (苦) 同音。
因此,在日常计数中,大多数人会选择使用 yon (四) 和 na-na (七),以避开这些不吉利的谐音。
这种恐惧非常真实,甚至影响了建筑设计。日本的一些医院和酒店会跳过 4 号房(有时还有 9 号房),就像许多西方建筑没有 13 楼一样。一旦你注意到这一点,就会在电梯面板和门牌上发现这些消失的数字。
数到 100
十以上的数字,日语只需简单地将你已经掌握的单词进行累加。十一就是“十-一”,二十就是“二-十”,二十五就是“二-十-五”。不需要记忆任何不规则的十几位数单词。
| 数字 | 日语 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 11 | 十一 | ju-i-chi |
| 20 | 二十 | ni-ju |
| 25 | 二十五 | ni-ju-go |
| 30 | 三十 | san-ju |
| 99 | 九十九 | kyu-ju-kyu |
| 100 | 百 | hya-ku |
百、千与“万”的陷阱
一百是 hya-ku (百),一千是 sen (千)。接下来是让几乎所有外国游客感到困惑的地方:日语中有一个专门表示一万的词 man (万),并且大数字是以“万”为单位,而不是像英语那样以“千”为单位进行计算的。
一万是 i-chi-man (一万),字面意思是“一个一万”。十万是 ju-man (十万),“十个一万”。一百万是 hya-ku-man (百万),“一百个一万”。
价格以 en (円)(日元)结尾,一张 10,000 日元的纸币是日常面额,并不是一笔巨款。当菜单上显示 一万 时,读作 i-chi-man en——这大概是一顿不错的双人晚餐,而不是十个单独的一千。在逗号处放慢速度,以“万”为单位来计算,价格看起来就不会那么吓人了。
一个、两个:量词
在购物和点餐时,你会遇到另一套数字词汇。当要“一个”或“两个”某物时,日语通常会使用 hi-to-tsu (一つ) 和 fu-ta-tsu (二つ),而不是 i-chi 和 ni。
りんごを一つください
rin-go o hi-to-tsu ku-da-sa-i
请给我一个苹果
これを二つください
ko-re o fu-ta-tsu ku-da-sa-i
请给我两个这个
这只是庞大量词家族的开始——针对扁平物品、长条物品以及人,都有不同的量词。我们的数字与计数指南详细介绍了整个系统。
继续学习日语
数字是日语中少数能让你快速获得回报的部分:掌握十个发音和一种规律,你就能对几乎任何东西进行询价、计数和点单。继续阅读我们免费的日语常用核心短语,然后在 Pretalk 应用中通过音频和间隔重复进行练习,直到你能够不假思索地脱口而出这些数字。