最常用的两句春节祝福语是 xin nian kuai le(新年快乐)和 gongxi facai(恭喜发财)。在节日期间对任何人说出这两句话,你都会收获温暖的微笑——而且通常对方也会用同样的话向你送上祝福。
最常用的两句祝福语
“新年快乐”是一句万能的祝福,适合送给任何人——无论是家人、朋友,还是酒店的前台。“恭喜发财”则是经典的节日祝词,字面意思是祝愿对方在来年财源广进,这也非常契合春节的喜庆氛围。
如果你觉得“gongxi facai”听起来有些耳熟但发音略有不同,那是因为它的粤语版本——“kung hei fat choi”——是全球唐人街横幅上最常见的版本。同样的汉字,同样的祝愿,只是方言不同。
新年快乐
xin nian kuai le
新年快乐
恭喜发财
gongxi facai
恭喜发财
表达美好祝愿
想要更进一步吗?只需加上 zhu ni(祝你)这个小短语,你就可以在后面接上几乎任何美好的祝愿。最受欢迎的两个词是 shenti jiankang(身体健康)和 wanshi ruyi(万事如意)。在它们前面加上“祝你”,就成了一句温馨而个性化的节日问候。
祝你
zhu ni
祝你……
身体健康
shenti jiankang
身体健康
万事如意
wanshi ruyi
万事如意
什么是春节
这个节日被称为 chunjie(春节),即农历新年,通常落在公历的一月下旬或二月份。它是中国一年中最重要的节日,并引发了全球最大规模的年度人口迁徙——chunyun(春运),成千上万的人离开城市,踏上返乡与家人团聚的旅程。
生肖属相也在春节这一天交替。想知道今年由哪个生肖主宰,请参阅我们的中国生肖指南。春节的庆祝活动会一直持续十五天,直到元宵节(yuanxiao jie)才正式落下帷幕。
语言背后的传统习俗
春节的核心是除夕夜的团圆饭——nianyefan(年夜饭),而餐桌上的许多菜肴都蕴含着谐音的寓意。吃鱼是因为“nian nian you yu”(年年有余),这里的“余”(surplus)与“鱼”(fish)谐音。人们甚至会故意在盘子里留一些鱼不吃完,以此象征把富余带入新的一年。在北方,大家还会聚在一起包饺子(jiaozi)。
孩子和未婚的成年人会收到装有现金的红纸包,即 hongbao(红包)。红包的颜色必须是红色的,里面的钞票要崭新平整,金额通常偏爱吉利的数字“八”,并避开不吉利的“四”。如今,数以亿计的数字红包在微信上飞速传递。
传说中,一只名叫“年”(Nian)的怪兽曾在每年除夕危害村庄,直到人们发现它害怕巨大的声响和红色。这就是燃放鞭炮以及到处都是红色装饰的由来。
大门上会贴上写有对仗诗句的红色条幅,即 chunlian(春联),而“福”(fu)字常常会被倒着贴。这源于另一个谐音梗:“福倒了”(fu dao le)听起来和“福到了”一模一样,寓意着福气已经降临。
持续学习中文
只要学会“新年快乐”和“恭喜发财”,无论是在北京还是在你当地的唐人街,只要挂起红灯笼的地方,你都能融入其中。通过我们免费的中文常用短语积累更多节日词汇,然后在 Pretalk 应用中跟着音频练习声调,让你的新年祝福字正腔圆。