在泰国待上一周，你就会开始注意到反复出现的几个泰语单词 —— sawasdee (สวัสดี)、aroy (อร่อย)、sabai sabai (สบายๆ)、mai pen rai (ไม่เป็นไร)，以及著名的“same same but different”。这里有 15 个你随处都会听到的词汇，它们的意思以及如何回应。
循环播放的问候语
sawasdee 是一个兼具“你好”和“再见”意思的词。你一天会听到几十次，通常男士会在后面加上 krub (ครับ)，女士会加上 ka (ค่ะ) —— 这是泰国人几乎在所有话后面都会带上的礼貌语气词。
一个更亲切的惊喜是 pai nai (ไปไหน)，字面意思是“去哪里？”这听起来像是在打探隐私，但实际上它只是一个热情的问候，就像“最近怎么样？”。你不需要分享你的具体行程 —— 报以微笑并含糊地回答 pai tiao (ไปเที่ยว)，“出去逛逛”，就是一个完美的回答。
他们可能会怎么称呼你：farang
farang (ฝรั่ง) 是泰国人对白人或西方外国人的日常称呼。你会经常听到这个词，而且它几乎绝非侮辱 —— 它只是一个描述性的词汇，就像英语里说“the tourists（游客）”一样。我们的指南什么是 farang深入探讨了其中的细微差别。
赖以生存的食物词汇
有两个词你每天都会用到：aroy (อร่อย)，美味；以及 phet (เผ็ด)，辣。摊贩在做饭前经常会问 phet mai (เผ็ดไหม)，“辣不辣？”请如实回答。在繁忙的摊位上，你还会遇到 mai mee (ไม่มี)，“没有” —— 这是泰语中表示售罄或无法提供的通用表达。
อร่อยมากครับ
aroy mak krub
非常美味（男性说话者）
เผ็ดไหม
phet mai
辣吗？
ไม่มี
mai mee
没有 / 售罄
出行交通：tuk-tuk 和 soi
tuk-tuk (ตุ๊กตุ๊ก) 是泰国的突突车（三轮出租车），因其发动机的噗噗声而得名。当你寻找某个地址时，你会听到 soi (ซอย) —— 指从主干道分出来的小巷或胡同，或者是 thanon (ถนน，意为主干道)。“Sukhumvit Soi 11”简单来说就是素坤逸路（Sukhumvit Road）分出来的第 11 条小巷。学会看懂 soi 的数字，这个城市一半的地址突然就变得清晰明了了。
传奇的泰式英语 (Tinglish)
有两个短语堪称纯粹的泰式英语魔力。第一个是 “same same” —— 泰式英语中一个深受喜爱的表达，意思是“差不多”或“一样”，后来演变成了印在 T 恤上而闻名的 “same same but different”（大同小异）。泰语本身有其简洁的表达方式，比如 baep diao gan (แบบเดียวกัน，“同一种”)，但旅行者们爱上了这个重复的英文版本，现在大家都在用它。
第二个是 “up to you”（随你），这是对“我们去哪儿吃饭？”最标准、最随和的回答。它对应了泰语中的 arai gor dai (อะไรก็ได้)，“什么都行” —— 这是一种非常泰式的保持和气与和谐的方式。
轻松的氛围与告别
一连串让人心情愉悦的词汇可以结束你的听力训练。sabai sabai 意思是“轻松、舒适、一切都好”，这是泰国海岛非官方的座右铭。mai pen rai 是“没关系、别介意”，这是泰国人在化解任何尴尬或问题时都会用到的词。jing jing (จริงๆ) 意思是“真的！”用于加强语气或表示惊讶。当你告别时，你会听到 chok dee (โชคดี)，“祝你好运” —— 一个温馨、日常的再见。
注意这些词汇中有多少个 —— mai pen rai、sabai sabai、“up to you” —— 都指向同一个方向：轻松、耐心、不计较。学会这些词，你就会开始吸收它们背后的生活态度，而这正是让泰国呈现出独特魅力的重要原因。
继续学习泰语
几天之内，你就能通过耳朵记住这 15 个词；而有趣的部分是学会如何回应。继续阅读我们免费提供的泰语常用短语列表，然后通过 Pretalk 应用程序中的音频和口语练习来训练你的耳朵和舌头 —— 这些词汇，现在由你来运用。
