在韩国,黄金法则其实很简单且容易做到:使用双手、尊敬长辈,并在细节中展现礼貌。用双手递接物品、在室内脱鞋、在地铁上保持安静,并且绝对不要用红笔写活人的名字。做好这些,当地人很快就会对你产生好感。
韩国是一个非常热情好客的地方,没有人会要求游客做到完美。但以下几个习惯会让你显得体贴周到,而不是一无所知。
应该做:当地人会注意到的好习惯
用双手递送和接受物品。 无论是钱、卡片、礼物还是名片——都要用双手递接,或者用右手递接的同时,左手轻轻托住右前臂。这是韩国人表达尊重最经典的手势。
在室内脱鞋。 在家里一定要脱鞋;在需要席地而坐的传统餐厅里,你需要走上一个加高的木平台,那里也需要脱鞋。留意门口的鞋架,跟着大家做准没错。
让长辈先动筷。 在共进晚餐时,请等最年长的人拿起勺子后,你再开始用餐。年龄在韩国礼仪中占有举足轻重的地位,这一细节会立刻被当地人注意到。
学会两句常用语和微微鞠躬。 问候时微微点头就能起到很大的作用。
안녕하세요
annyeonghaseyo
你好(敬语)
감사합니다
gamsahamnida
谢谢(正式)
실례합니다
sillyehamnida
打扰了 / 抱歉(正式)
做好垃圾分类。 韩国对垃圾分类的要求非常严格——食物垃圾、纸张、塑料和一般垃圾都需要放入不同的垃圾桶。如果不确定,可以观察当地人怎么做,或者开口询问。
在地铁上,请保持低声细语,并将手机调至静音。千万不要坐在车门旁标示明显的“老弱病残孕专座”上——出于对老人、孕妇和残障人士的尊重,即使车厢挤满了人,韩国人也会让这些座位空着。宁可站着,也别坐那里。
不该做:千万不要逾越的红线
不要用红墨水写活人的名字。 在历史上,红色是用来记录已故人员名字的,因此用红笔写活人的名字会带来不吉利、丧葬的联想。请使用其他任何颜色的笔。
不要把筷子或勺子直立插在米饭碗里。 把餐具插在饭碗里,会让人联想到祭奠祖先的仪式。请将它们横放在碗边或桌子上。
不要在餐桌上擤鼻涕。 吃辣味食物时吸溜鼻子是可以接受的;但在餐桌上对着纸巾大声擤鼻涕则是很不礼貌的。请移步去洗手间解决。
不要自己给自己倒酒。 在多人聚餐时,你应该为他人斟酒,并让别人为你斟酒。这有一套非常讲究且优雅的礼仪系统,我们在韩国饮酒礼仪指南中进行了详细介绍。
不要去拥抱刚认识的人。在韩国,肢体上的亲密接触通常只留给亲密的朋友和家人,对于新结识的朋友来说,拥抱可能会显得过于唐突。点头致意或轻微握手就足够了。(但在挚友之间情况则完全不同——你会看到同性朋友之间挽着手臂或手拉手走路,这纯粹代表友谊,别无他意。)
韩国节奏:Ppalli Ppalli
有一个词可以完美解释这里日常生活的节奏:ppalli ppalli (빨리 빨리),意思是“快点快点”。这是韩国人对自己国家效率的爱称——当天送达的快递、上菜速度惊人的食物,以及真正管用的电梯关门键。
你不需要行色匆匆,但也不要在门口逗留或在地铁闸机前发呆。先让到一旁,决定好了再行动。跟上节奏本身就是一种礼貌,它与 nunchi(韩国人察言观色的本领)自然相辅相成。
持续学习韩语
礼貌能为你打开大门,而掌握几句当地语言能让你融入其中。通过我们免费的韩语常用短语来学习基础知识,然后在 Pretalk 应用中配合音频和间隔重复进行练习。在语言上付出的一点点努力,会为你换来意想不到的友善微笑。