日本的新年问候会用到两句不同的话，而其中的诀窍全在于使用的顺序。在1月1日之前，你会对人说 yo-i o-to-shi o（良いお年を），意思是“祝您过个好年”。从1月1日开始，你就要切换为 a-ke-ma-shi-te o-me-de-tou（あけましておめでとう）——新年快乐，字面意思是“恭喜新的一年开启”。如果用错了，要么显得操之过急，要么就错过了时机。
掌握好这个时间点，你听起来就会显得体贴且入时。关于 o-sho-ga-tsu（お正月，即日本新年期间）的其他一切，都充满了温暖与仪式感。
双句问候系统
在12月下旬，你会在告别时祝愿人们 yo-i o-to-shi o——希望他们今年的最后几天过得顺利。这是这个季节专属的道别语。
新的一年开始的那一刻，问候语就会发生转变。这时要用 a-ke-ma-shi-te o-me-de-tou，并加上 go-za-i-ma-su 以示礼貌。
良いお年を
yo-i o-to-shi o
祝您过个好年（1月1日前使用）
あけましておめでとうございます
a-ke-ma-shi-te o-me-de-tou go-za-i-ma-su
新年快乐（1月1日起使用，礼貌体）
今年もよろしくお願いします
ko-to-shi mo yo-ro-shi-ku o-ne-ga-i-shi-ma-su
今年也请多关照
锦上添花的后续客套话
几乎没有人只说一句“新年快乐”就结束。自然而然接上的第二句话是 ko-to-shi mo yo-ro-shi-ku o-ne-ga-i-shi-ma-su（今年もよろしくお願いします）——“今年也请多关照”。这句话对家人、朋友和同事都适用，通常在说完 a-ke-ma-shi-te o-me-de-tou 之后一气呵成地连着说。学会这一对组合，你就掌握了整套新年社交辞令。
日本新年（O-sho-ga-tsu）习俗
新年是日本历法中最重要的节日，伴随着许多独特的传统。
| 日语 | 罗马字 | 含义 |
|---|---|---|
| お正月 | o-sho-ga-tsu | 新年期间 |
| 初詣 | ha-tsu-mo-de | 新年首次参拜神社/寺庙 |
| 年賀状 | nen-ga-jo | 新年贺年卡 |
| お年玉 | o-to-shi-da-ma | 给孩子的压岁钱 |
| おせち | o-se-chi | 装在漆盒里的新年御节料理 |
| 除夜の鐘 | jo-ya no ka-ne | 除夕夜的钟声 |
Ha-tsu-mo-de（初詣）是新年的第一次神社参拜；在1月的前几天，各大神社会挤满祈福的人潮——我们的神社与寺庙礼仪指南介绍了到达那里的注意事项。Nen-ga-jo（年賀状）是特意安排在1月1日当天送达的明信片，而孩子们则会收到装在小信封里的压岁钱 o-to-shi-da-ma（お年玉）。家人们会聚在一起享用 o-se-chi（おせち），这是一种装在多层漆盒里的象征性食物——每道菜都代表着对新一年健康、财富或长寿等美好祝愿。
在午夜时分，寺庙会敲响 108 下除夜之钟（除夜の鐘，jo-ya no kane）——每一击代表佛教教义中蒙蔽人类心灵的 108 种尘世烦恼。缓慢而回荡的钟声是日本最宁静、最美妙的声音之一。
问候语何时过期
A-ke-ma-shi-te o-me-de-tou 属于新一年的开始，因此它会在1月的头几周逐渐淡出，到了月底再用就会显得有些奇怪。在朋友之间，发短信时的缩写形式是 a-ke-o-me（あけおめ）——轻松、随性，且仅限于关系亲密的人。如果你在当年的晚些时候才第一次见到某人，即使到了1月中旬，这句问候依然会让人感到温暖，所以你大可不必为具体是哪一天而过分焦虑。
持续学习日语
在恰到好处的时刻送上的一句问候，本身就是一份心意。通过我们免费的日语问候语词汇将这些表达收入你的词库，然后在 Pretalk 应用中通过音频和口语练习进行巩固，这样无论是在12月31日还是在新年的早晨，你都能应对自如。
